Isaiah 42:9 Go deeper

← Isaiah 42 · ← verse 8 · verse 10 →

Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָרִֽאשֹׁנ֖וֹתha.ri.sho.Notthe former [things]

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223H

Parsing: Aofpa (Aofpa)

Meaning: first: previous

Used 50 times. Also: Genesis 26:1, Leviticus 26:45, Numbers 6:12, Numbers 21:26, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7223H; TAHOT Isaiah 42:9 word 1

הִנֵּה\־hi.neh-there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 42:9 word 2

בָ֑אוּVa.'uthey have come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 42:9 word 3

וַֽחֲדָשׁוֹת֙va.cha.da.shOtand new [things]

Lemma: חָדָשׁ (cha.dash) · Strong's: H2319H

Parsing: Aafpa (Aafpa)

Meaning: new

Used 51 times. Also: Exodus 1:8, Leviticus 23:16, Leviticus 26:10, Numbers 28:26, Deuteronomy 20:5, Deuteronomy 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2319H; TAHOT Isaiah 42:9 word 4

אֲנִ֣י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 42:9 word 5

מַגִּ֔ידma.Gid[am] about to tell

Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to tell

Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5046; TAHOT Isaiah 42:9 word 6

בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> before

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 27:4, Genesis 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Isaiah 42:9 word 7

תִּצְמַ֖חְנָהtitz.Mach.nahthey will spring up

Lemma: צָמַח (tsa.mach) · Strong's: H6779

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to spring

Used 33 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:9, Genesis 3:18, Genesis 41:6, Genesis 41:23, Exodus 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6779; TAHOT Isaiah 42:9 word 8

אַשְׁמִ֥יע'ash.Mi'I will cause to hear [them]

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to hear: proclaim

Used 49 times. Also: Judges 13:23, 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 15:4, 1 Samuel 23:8, 1 Kings 15:22, 1 Chronicles 15:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8085I; TAHOT Isaiah 42:9 word 9

אֶתְכֶֽם\׃\ \פ'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 42:9 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הִנֵּה H2009 behold
the former things	→	רִאשׁוֹן H7223H first: previous
have happened	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and now I	→	אֲנִי H0589 I
declare	→	נָגַד H5046 to tell
new things	→	חָדָשׁ H2319H new
Before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
they spring forth	→	צָמַח H6779 to spring
I proclaim them	→	שָׁמַע H8085I to hear: proclaim
to you	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes