Isaiah 42:13 Go deeper

← Isaiah 42 · ← verse 12 · verse 14 →

The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies. (KJV)

Hebrew words tap a word

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 42:13 word 1

כַּגִּבּ֣וֹרka.gi.Borlike <the> warrior

Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mighty man

Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1368; TAHOT Isaiah 42:13 word 2

יֵצֵ֔אye.Tze'he will go forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Isaiah 42:13 word 3

כְּאִ֥ישׁke.'Ishlike a man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Isaiah 42:13 word 4

מִלְחָמ֖וֹתmil.cha.Motwar<s>

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Isaiah 42:13 word 5

יָעִ֣ירya.'Irhe will stir up

Lemma: עוּר (ur) · Strong's: H5782

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to rouse

Used 80 times. Also: Deuteronomy 32:11, Judges 5:12, 2 Samuel 23:18, 1 Chronicles 5:26, 1 Chronicles 11:11, 1 Chronicles 11:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5782; TAHOT Isaiah 42:13 word 6

קִנְאָ֑הkin.'Ahzeal

Lemma: קִנְאָה (qin.ah) · Strong's: H7068

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: jealousy

Used 43 times. Also: Numbers 5:14, Numbers 5:15, Numbers 5:18, Numbers 5:25, Numbers 5:29, Numbers 5:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7068; TAHOT Isaiah 42:13 word 7

יָרִ֙יעַ֙ya.Ri.a'he will raise a war-cry

Lemma: רוּעַ (ru.a) · Strong's: H7321

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to shout

Used 44 times. Also: Numbers 10:7, Numbers 10:9, Joshua 6:5, Joshua 6:10, Joshua 6:16, Joshua 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7321; TAHOT Isaiah 42:13 word 8

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Isaiah 42:13 word 9

יַצְרִ֔יחַyatz.Ri.achhe will raise a battle-shout

Lemma: צָרַח (tsa.rach) · Strong's: H6873

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to cry

Used 2 times. Also: Zephaniah 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6873; TAHOT Isaiah 42:13 word 10

עַל\־'al-over

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 42:13 word 11

אֹיְבָ֖יו'o.ye.Vavenemies his

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Isaiah 42:13 word 12

יִתְגַּבָּֽר\׃\ \סyit.ga.Barhe will prevail

Lemma: גָּבַר (ga.var) · Strong's: H1396

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)

Meaning: to prevail

Used 25 times. Also: Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 7:24, Genesis 49:26, Exodus 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1396; TAHOT Isaiah 42:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
goes forth	→	יָצָא H3318G to come out: come
like a mighty one	→	גִּבּוֹר H1368 mighty man
He stirs up	→	עוּר H5782 to rouse
His zeal	→	קִנְאָה H7068 jealousy
like a warrior	→	אִישׁ H0376G man
. . .	→	מִלְחָמָה H4421 battle
He shouts	→	רוּעַ H7321 to shout
yes	→	אַף H0637 also
He roars	→	צָרַח H6873 to cry
in triumph	→	גָּבַר H1396 to prevail
over	→	עַל H5921A upon
His enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes