Isaiah 42:19 Go deeper

← Isaiah 42 · ← verse 18 · verse 20 →

Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD’s servant? (KJV)

Hebrew words tap a word

מִ֤יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 42:19 word 1

עִוֵּר֙'i.Ver[is] blind

Lemma: עִוֵּר (iv.ver) · Strong's: H5787

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: blind

Used 26 times. Also: Exodus 4:11, Leviticus 19:14, Leviticus 21:18, Deuteronomy 15:21, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5787; TAHOT Isaiah 42:19 word 2

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Isaiah 42:19 word 3

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Isaiah 42:19 word 4

עַבְדִּ֔י'av.Diservant my

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 42:19 word 5

וְחֵרֵ֖שׁve.che.Reshand deaf

Lemma: חֵרֵשׁ (che.resh) · Strong's: H2795

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: deaf

Used 9 times. Also: Exodus 4:11, Leviticus 19:14, Psalms 38:13, Psalms 58:4, Isaiah 29:18, Isaiah 35:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2795; TAHOT Isaiah 42:19 word 6

כְּמַלְאָכִ֣יke.mal.'a.Khilike messenger my

Lemma: מַלְאָךְ (ma.le.akh) · Strong's: H4397G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: messenger

Used 103 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 32:6, Numbers 20:14, Numbers 21:21, Numbers 22:5, Numbers 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4397G; TAHOT Isaiah 42:19 word 7

אֶשְׁלָ֑ח'esh.Lach[whom] I will send

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Isaiah 42:19 word 8

מִ֤יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 42:19 word 9

עִוֵּר֙'i.Ver[is] blind

Lemma: עִוֵּר (iv.ver) · Strong's: H5787

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: blind

Used 26 times. Also: Exodus 4:11, Leviticus 19:14, Leviticus 21:18, Deuteronomy 15:21, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5787; TAHOT Isaiah 42:19 word 10

כִּמְשֻׁלָּ֔םkim.shu.Lamlike [one] in a covenant

Lemma: שָׁלַם (sha.lam) · Strong's: H7999B

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: to ally

Used 13 times. Also: Deuteronomy 20:12, Joshua 10:1, Joshua 10:4, Joshua 11:19, 2 Samuel 20:19, 1 Kings 22:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7999B; TAHOT Isaiah 42:19 word 11

וְעִוֵּ֖רve.'i.Verand blind

Lemma: עִוֵּר (iv.ver) · Strong's: H5787

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: blind

Used 26 times. Also: Exodus 4:11, Leviticus 19:14, Leviticus 21:18, Deuteronomy 15:21, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5787; TAHOT Isaiah 42:19 word 12

כְּעֶ֥בֶדke.'E.vedlike [the] servant of

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 42:19 word 13

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 42:19 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Who	→	מִי H4310 who?
is blind	→	עִוֵּר H5787 blind
but	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
My servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
or deaf	→	חֵרֵשׁ H2795 deaf
like the messenger	→	מַלְאָךְ H4397G messenger
I am sending	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
Who	→	מִי H4310 who?
is blind	→	עִוֵּר H5787 blind
like My covenant partner	→	שָׁלַם H7999B to ally
or blind	→	עִוֵּר H5787 blind
like the servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes