Isaiah 42:22 Go deeper

← Isaiah 42 · ← verse 21 · verse 23 →

But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהוּא֮ve.Hu'and it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 42:22 word 1

עַם\־'am-[is] a people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 42:22 word 2

בָּז֣וּזba.Zuzdespoiled

Lemma: בָּזַז (ba.zaz) · Strong's: H0962

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to plunder

Used 43 times. Also: Genesis 34:27, Genesis 34:29, Numbers 31:9, Numbers 31:32, Numbers 31:53, Deuteronomy 2:35 · All occurrences →

Source: TBESH H0962; TAHOT Isaiah 42:22 word 3

וְשָׁסוּי֒ve.sha.Suiand plundered

Lemma: שָׁסָה (sha.sah) · Strong's: H8154

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to plunder

Used 11 times. Also: Judges 2:14, Judges 2:16, 1 Samuel 14:48, 1 Samuel 23:1, 2 Kings 17:20, Psalms 44:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8154; TAHOT Isaiah 42:22 word 4

הָפֵ֤חַha.Fe.achthey are trapped

Lemma: פָּחַח (pa.chach) · Strong's: H6351

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to ensnare

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6351; TAHOT Isaiah 42:22 word 5

בַּֽחוּרִים֙ba.chu.Rimin <the> holes

Lemma: חֻר (chur) · Strong's: H2352

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cavern

Used 2 times. Also: Isaiah 11:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2352; TAHOT Isaiah 42:22 word 6

כֻּלָּ֔םku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 42:22 word 7

וּבְבָתֵּ֥יu.ve.va.Teiand in houses of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Isaiah 42:22 word 8

כְלָאִ֖יםkhe.la.'Imimprisonment<s>

Lemma: כֶּ֫לֶא (ke.le) · Strong's: H3608

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: prison

Used 10 times. Also: 1 Kings 22:27, 2 Kings 17:4, 2 Kings 25:27, 2 Kings 25:29, 2 Chronicles 18:26, Isaiah 42:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3608; TAHOT Isaiah 42:22 word 9

הָחְבָּ֑אוּha.che.Ba.'uthey are hidden

Lemma: חָבָא (cha.va) · Strong's: H2244

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVHp3cp)

Meaning: to hide

Used 33 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 31:27, Joshua 6:17, Joshua 6:25, Joshua 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2244; TAHOT Isaiah 42:22 word 10

הָי֤וּha.Yuthey have become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 42:22 word 11

לָבַז֙la.Vaz<into> spoil

Lemma: בַּז (baz) · Strong's: H0957

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: plunder

Used 24 times. Also: Numbers 14:3, Numbers 14:31, Numbers 31:32, Deuteronomy 1:39, 2 Kings 21:14, Isaiah 10:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0957; TAHOT Isaiah 42:22 word 12

וְאֵ֣יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 42:22 word 13

מַצִּ֔ילma.Tzil[is] a deliverer

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Isaiah 42:22 word 14

מְשִׁסָּ֖הme.shi.Sahplunder

Lemma: מְשִׁסָּה (me.shis.sah) · Strong's: H4933

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: plunder

Used 5 times. Also: 2 Kings 21:14, Jeremiah 30:16, Habakkuk 2:7, Zephaniah 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4933; TAHOT Isaiah 42:22 word 15

וְאֵין\־ve.'ein-and there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 42:22 word 16

אֹמֵ֥ר'o.Mer[is one who] says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 42:22 word 17

הָשַֽׁב\׃ha.Shavbring [it] back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Isaiah 42:22 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But this	→	הוּא H1931 he/she/it
is a people	→	עַם H5971A people
plundered	→	בָּזַז H0962 to plunder
and looted	→	שָׁסָה H8154 to plunder
all	→	כֹּל H3605 all
trapped	→	פָּחַח H6351 to ensnare
in caves	→	חֻר H2352 cavern
or imprisoned	→	חָבָא H2244 to hide
in dungeons	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
. . .	→	כֶּ֫לֶא H3608 prison
They have become	→	הָיָה H1961 to be
plunder	→	בַּז H0957 plunder
with no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
one to rescue them	→	נָצַל H5337 to rescue
and loot	→	מְשִׁסָּה H4933 plunder
with no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
one to say	→	אָמַר H0559 to say
Send them back	→	שׁוּב H7725H to return: rescue

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes