Isaiah 42:23 Go deeper

Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come? (KJV)

Hebrew words tap a word

מִ֥יmiwho?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 42:23 word 1

יַאֲזִ֣יןya.'a.Zinwill he give ear to

Lemma: אָזַן (a.zan) · Strong's: H0238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to listen

Used 41 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 15:26, Numbers 23:18, Deuteronomy 1:45, Deuteronomy 32:1, Judges 5:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0238; TAHOT Isaiah 42:23 word 2

זֹ֑אתZotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 42:23 word 3

יַקְשִׁ֥בyak.Shivwill he pay attention?

Lemma: קָשַׁב (qa.shav) · Strong's: H7181

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to listen

Used 46 times. Also: 1 Samuel 15:22, 2 Chronicles 20:15, 2 Chronicles 33:10, Nehemiah 9:34, Job 13:6, Job 33:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7181; TAHOT Isaiah 42:23 word 4

וְיִשְׁמַ֖עve.yish.Ma'and he may listen?

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 42:23 word 5

לְאָחֽוֹר\׃le.'a.Chorto afterwards

Lemma: אָחוֹר (a.chor) · Strong's: H0268

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: back

Used 41 times. Also: Genesis 49:17, Exodus 26:12, Exodus 33:23, 2 Samuel 1:22, 2 Samuel 10:9, 1 Kings 7:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0268; TAHOT Isaiah 42:23 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Who	→	מִי H4310 who?
among you	→
will pay attention	→	אָזַן H0238 to listen
to this	→	זֹאת H2063 this
[Who] will listen	→	קָשַׁב H7181 to listen
and obey	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
hereafter	→	אָחוֹר H0268 back

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes