Isaiah 43:16 Go deeper

Thus saith the LORD , which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters; (KJV)

Hebrew words tap a word

כֹּ֚הkohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 43:16 word 1

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 43:16 word 2

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 43:16 word 3

הַנּוֹתֵ֥ןha.no.Tenwho made

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to give: make

Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5414I; TAHOT Isaiah 43:16 word 4

בַּיָּ֖םbai.Yamin the sea

Lemma: יָם (yam) · Strong's: H3220G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sea

Used 321 times. Also: Genesis 1:10, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 9:2, Genesis 14:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3220G; TAHOT Isaiah 43:16 word 5

דָּ֑רֶךְDa.rekha way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870L

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: journey

Used 155 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:21, Genesis 24:27, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H1870L; TAHOT Isaiah 43:16 word 6

וּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimand in waters

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 43:16 word 7

עַזִּ֖ים'a.Zimmighty

Lemma: עַז (az) · Strong's: H5794

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: strong

Used 24 times. Also: Genesis 49:3, Genesis 49:7, Exodus 14:21, Numbers 13:28, Numbers 21:24, Deuteronomy 28:50 · All occurrences →

Source: TBESH H5794; TAHOT Isaiah 43:16 word 8

נְתִיבָֽה\׃ne.ti.Vaha path

Lemma: נְתִיבָה (ne.ti.vah) · Strong's: H5410B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: path

Used 20 times. Also: Judges 5:6, Job 19:8, Job 24:13, Job 30:13, Job 38:20, Psalms 119:105 · All occurrences →

Source: TBESH H5410B; TAHOT Isaiah 43:16 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Thus	→	כֹּה H3541 thus
says	→	אָמַר H0559 to say
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
who makes	→	נָתַן H5414I to give: make
a way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870L way: journey
in the sea	→	יָם H3220G sea
and a path	→	נְתִיבָה H5410B path
through the surging	→	עַז H5794 strong
waters	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes