Isaiah 43:17 Go deeper

← Isaiah 43 · ← verse 16 · verse 18 →

Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise: they are extinct, they are quenched as tow. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'who sent out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to come out: send

Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3318H; TAHOT Isaiah 43:17 word 1

רֶֽכֶב\־re.khev-chariotry

Lemma: רֶ֫כֶב (re.khev) · Strong's: H7393G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chariot

Used 116 times. Also: Genesis 50:9, Exodus 14:6, Exodus 14:7, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7393G; TAHOT Isaiah 43:17 word 2

וָס֖וּסva.Susand horse[s]

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Isaiah 43:17 word 3

חַ֣יִלCha.yilan army

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: strength: soldiers

Used 109 times. Also: Exodus 14:4, Exodus 14:9, Exodus 14:17, Exodus 14:28, Exodus 15:4, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2428A; TAHOT Isaiah 43:17 word 4

וְעִזּ֑וּזve.'i.Zuzand a strong [one]

Lemma: עִזּוּז (iz.zuz) · Strong's: H5808

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: mighty

Used 2 times. Also: Psalms 24:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5808; TAHOT Isaiah 43:17 word 5

יַחְדָּ֤וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 43:17 word 6

יִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.Vuthey lay down

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to lie down: lay down

Used 101 times. Also: Genesis 19:4, Genesis 28:13, Genesis 47:30, Leviticus 15:4, Leviticus 15:20, Leviticus 15:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7901G; TAHOT Isaiah 43:17 word 7

בַּל\־bal-not

Lemma: בַּל (bal) · Strong's: H1077

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 68 times. Also: 1 Chronicles 16:30, Job 41:23, Psalms 10:4, Psalms 10:6, Psalms 10:11, Psalms 10:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1077; TAHOT Isaiah 43:17 word 8

יָק֔וּמוּya.Ku.muthey rose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Isaiah 43:17 word 9

דָּעֲכ֖וּda.'a.Khuthey were extinguished

Lemma: דָּעַךְ (da.akh) · Strong's: H1846

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to put out

Used 9 times. Also: Job 6:17, Job 18:5, Job 18:6, Job 21:17, Psalms 118:12, Proverbs 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1846; TAHOT Isaiah 43:17 word 10

כַּפִּשְׁתָּ֥הka.pish.Tahlike <the> wick

Lemma: פִּשְׁתָּה (pish.tah) · Strong's: H6594

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: flax

Used 4 times. Also: Exodus 9:31, Isaiah 42:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6594; TAHOT Isaiah 43:17 word 11

כָבֽוּ\׃kha.Vuthey were quenched

Lemma: כָּבָה (ka.vah) · Strong's: H3518

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to quench

Used 24 times. Also: Leviticus 6:12, Leviticus 6:13, 1 Samuel 3:3, 2 Samuel 14:7, 2 Samuel 21:17, 2 Kings 22:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3518; TAHOT Isaiah 43:17 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

who brings out	→	יָצָא H3318H to come out: send
the chariots	→	רֶ֫כֶב H7393G chariot
and horses	→	סוּס H5483M horse
the armies	→	חַ֫יִל H2428A strength: soldiers
and warriors	→	עִזּוּז H5808 mighty
together	→	יָחְדָּו H3162B together
to lie down	→	שָׁכַב H7901G to lie down: lay down
never	→	בַּל H1077 not
to rise again	→	קוּם H6965B to arise: rise
to be extinguished	→	דָּעַךְ H1846 to put out
snuffed out	→	כָּבָה H3518 to quench
like a wick	→	פִּשְׁתָּה H6594 flax

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes