Isaiah 43:18 Go deeper

Remember ye not the former things, neither consider the things of old. (KJV)

Hebrew words tap a word

אַֽל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Isaiah 43:18 word 1

תִּזְכְּר֖וּtiz.ke.Ruyou remember

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Isaiah 43:18 word 2

רִֽאשֹׁנ֑וֹתri.sho.Notformer [things]

Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223H

Parsing: Adjective · Numerical position · Feminine · Plural · Absolute (HAofpa)

Meaning: first: previous

Used 50 times. Also: Genesis 26:1, Leviticus 26:45, Numbers 6:12, Numbers 21:26, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7223H; TAHOT Isaiah 43:18 word 3

וְקַדְמֹנִיּ֖וֹתve.kad.mo.ni.Yotand ancient [things]

Lemma: קַדְמֹנִי (qad.mo.ni) · Strong's: H6931H

Parsing: Aafpa (Aafpa)

Meaning: eastern: older

Used 4 times. Also: 1 Samuel 24:13, Ezekiel 38:17, Malachi 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6931H; TAHOT Isaiah 43:18 word 4

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Isaiah 43:18 word 5

תִּתְבֹּנָֽנוּ\׃tit.bo.Na.nuyou consider

Lemma: בִּין (bin) · Strong's: H0995

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVtj2mp)

Meaning: to understand

Used 168 times. Also: Genesis 41:33, Genesis 41:39, Deuteronomy 1:13, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 32:7, Deuteronomy 32:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0995; TAHOT Isaiah 43:18 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Do not	→	אַל H0408 not
call to mind	→	זָכַר H2142 to remember
the former things	→	רִאשׁוֹן H7223H first: previous
pay no	→	אַל H0408 not
attention	→	בִּין H0995 to understand
to the things of old	→	קַדְמֹנִי H6931H eastern: older

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes