Isaiah 43:25 Go deeper

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָנֹכִ֨י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Isaiah 43:25 word 1

אָנֹכִ֥י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Isaiah 43:25 word 2

ה֛וּאhu'[am] he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 43:25 word 3

מֹחֶ֥הmo.Cheh[who is] wiping out

Lemma: מָחָה (ma.chah) · Strong's: H4229A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to wipe

Used 34 times. Also: Genesis 6:7, Genesis 7:4, Genesis 7:23, Exodus 17:14, Exodus 32:32, Exodus 32:33 · All occurrences →

Source: TBESH H4229A; TAHOT Isaiah 43:25 word 4

פְשָׁעֶ֖יךָfe.sha.'Ei.khatransgressions your

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Isaiah 43:25 word 5

לְמַעֲנִ֑יle.ma.'a.Nifor own sake my

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Isaiah 43:25 word 6

וְחַטֹּאתֶ֖יךָve.cha.to.Tei.khaand sins your

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Isaiah 43:25 word 7

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 43:25 word 8

אֶזְכֹּֽר\׃'ez.KorI will remember

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Isaiah 43:25 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
yes I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
am He	→	הוּא H1931 he/she/it
who blots out	→	מָחָה H4229A to wipe
your transgressions	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
for My own sake	→	מַ֫עַן H4616 because
and remembers	→	זָכַר H2142 to remember
your sins	→	חַטָּאת H2403B sin
no more	→	לֹא H3808 not

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes