Isaiah 43:24 Go deeper

← Isaiah 43 · ← verse 23 · verse 25 →

Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 43:24 word 1

קָנִ֨יתָka.Ni.tayou have bought

Lemma: קָנָה (qa.nah) · Strong's: H7069

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to buy

Used 83 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 14:19, Genesis 14:22, Genesis 25:10, Genesis 33:19, Genesis 39:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7069; TAHOT Isaiah 43:24 word 2

בַכֶּ֙סֶף֙va.Ke.seffor <the> money

Lemma: כֶּ֫סֶף (ke.seph) · Strong's: H3701G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: silver: money

Used 391 times. Also: Genesis 13:2, Genesis 17:12, Genesis 17:13, Genesis 17:23, Genesis 17:27, Genesis 20:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3701G; TAHOT Isaiah 43:24 word 3

קָנֶ֔הka.Nehcalamus

Lemma: קָנֶה (qa.neh) · Strong's: H7070H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: branch: stem

Used 30 times. Also: Genesis 41:5, Genesis 41:22, Exodus 25:31, Exodus 30:23, Exodus 37:17, 1 Kings 14:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7070H; TAHOT Isaiah 43:24 word 4

וְחֵ֥לֶבve.Che.levand [the] fat of

Lemma: חֵ֫לֶב (che.lev) · Strong's: H2459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fat

Used 92 times. Also: Genesis 4:4, Genesis 45:18, Exodus 23:18, Exodus 29:13, Exodus 29:22, Leviticus 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2459; TAHOT Isaiah 43:24 word 5

זְבָחֶ֖יךָze.va.Chei.khasacrifices your

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2077

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sacrifice

Used 162 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 10:25, Exodus 12:27, Exodus 18:12, Exodus 23:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2077; TAHOT Isaiah 43:24 word 6

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 43:24 word 7

הִרְוִיתָ֑נִיhir.vi.Ta.niyou have satisfied me

Lemma: רָוָה (ra.vah) · Strong's: H7301

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)

Meaning: to quench

Used 14 times. Also: Psalms 36:8, Psalms 65:10, Proverbs 5:19, Proverbs 7:18, Proverbs 11:25, Isaiah 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7301; TAHOT Isaiah 43:24 word 8

אַ֗ךְ'Akhnevertheless

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Isaiah 43:24 word 9

הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙he.'e.vad.Ta.niyou have burdened me

Lemma: עָבַד (a.vad) · Strong's: H5647J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)

Meaning: to serve: burden

Used 2 times. Also: Isaiah 43:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5647J; TAHOT Isaiah 43:24 word 10

בְּחַטֹּאותֶ֔יךָbe.cha.to.Tei.khawith sins your

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Isaiah 43:24 word 11

הוֹגַעְתַּ֖נִיho.ga'.Ta.niyou have made weary me

Lemma: יָגֵעַ (ya.ga) · Strong's: H3021

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVhp2ms)

Meaning: be weary/toil

Used 26 times. Also: Joshua 7:3, Joshua 24:13, 2 Samuel 23:10, Job 9:29, Psalms 6:6, Psalms 69:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3021; TAHOT Isaiah 43:24 word 12

בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ\׃\ \סba.'a.vo.no.Tei.khawith iniquities your

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Isaiah 43:24 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have not bought	→	קָנָה H7069 to buy
. . .	→	לֹא H3808 not
Me	→
sweet cane	→	קָנֶה H7070H branch: stem
with [your] silver	→	כֶּ֫סֶף H3701G silver: money
nor	→	לֹא H3808 not
satisfied Me	→	רָוָה H7301 to quench
with the fat	→	חֵ֫לֶב H2459 fat
of your sacrifices	→	זֶ֫בַח H2077 sacrifice
But	→	אַךְ H0389 surely
you have burdened Me	→	עָבַד H5647J to serve: burden
with your sins	→	חַטָּאת H2403B sin
you have wearied Me	→	יָגֵעַ H3021 be weary/toil
with your iniquities	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes