Isaiah 44:3 Go deeper

← Isaiah 44 · ← verse 2 · verse 4 →

For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring: (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 44:3 word 1

אֶצָּק\־'e.tzok-I will pour out

Lemma: יָצַק (ya.tsaq) · Strong's: H3332G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to pour: pour

Used 28 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 29:7, Leviticus 2:1, Leviticus 2:6, Leviticus 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3332G; TAHOT Isaiah 44:3 word 2

מַ֙יִם֙ma.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 44:3 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 44:3 word 4

צָמֵ֔אtza.Me'thirsty [ground]

Lemma: צָמֵא (tsa.me) · Strong's: H6771

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: thirsty

Used 9 times. Also: Deuteronomy 29:19, 2 Samuel 17:29, Psalms 107:5, Proverbs 25:21, Isaiah 21:14, Isaiah 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6771; TAHOT Isaiah 44:3 word 5

וְנֹזְלִ֖יםve.no.ze.Limand streams

Lemma: נָזַל (na.zal) · Strong's: H5140

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to flow

Used 16 times. Also: Exodus 15:8, Numbers 24:7, Deuteronomy 32:2, Judges 5:5, Job 36:28, Psalms 78:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5140; TAHOT Isaiah 44:3 word 6

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 44:3 word 7

יַבָּשָׁ֑הya.ba.Shahdry ground

Lemma: יַבָּשָׁה (yab.ba.shah) · Strong's: H3004

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dry land

Used 14 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 1:10, Exodus 4:9, Exodus 14:16, Exodus 14:22, Exodus 14:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3004; TAHOT Isaiah 44:3 word 8

אֶצֹּ֤ק'e.TzokI will pour out

Lemma: יָצַק (ya.tsaq) · Strong's: H3332G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to pour: pour

Used 28 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 29:7, Leviticus 2:1, Leviticus 2:6, Leviticus 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3332G; TAHOT Isaiah 44:3 word 9

רוּחִי֙ru.Chispirit my

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 44:3 word 10

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 44:3 word 11

זַרְעֶ֔ךָzar.'E.khaoffspring your

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Isaiah 44:3 word 12

וּבִרְכָתִ֖יu.vir.kha.Tiand blessing my

Lemma: בְּרָכָה (be.ra.khah) · Strong's: H1293

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: blessing

Used 69 times. Also: Genesis 12:2, Genesis 27:12, Genesis 27:35, Genesis 27:36, Genesis 27:38, Genesis 27:41 · All occurrences →

Source: TBESH H1293; TAHOT Isaiah 44:3 word 13

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 44:3 word 14

צֶאֱצָאֶֽיךָ\׃tze.'e.tza.'Ei.khadescendants your

Lemma: צֶאֱצָא (tse.e.tsa) · Strong's: H6631

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: offspring

Used 11 times. Also: Job 5:25, Job 21:8, Job 27:14, Job 31:8, Isaiah 22:24, Isaiah 34:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6631; TAHOT Isaiah 44:3 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
I will pour	→	יָצַק H3332G to pour: pour
water	→	מַי H4325G water
on	→	עַל H5921A upon
the thirsty land	→	צָמֵא H6771 thirsty
and currents	→	נָזַל H5140 to flow
on	→	עַל H5921A upon
the dry ground	→	יַבָּשָׁה H3004 dry land
I will pour out	→	יָצַק H3332G to pour: pour
My Spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
on	→	עַל H5921A upon
your descendants	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
and My blessing	→	בְּרָכָה H1293 blessing
on	→	עַל H5921A upon
your offspring	→	צֶאֱצָא H6631 offspring

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes