Isaiah 44:4 Go deeper

And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְצָמְח֖וּve.tza.me.Chuand they will spring up

Lemma: צָמַח (tsa.mach) · Strong's: H6779

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to spring

Used 33 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:9, Genesis 3:18, Genesis 41:6, Genesis 41:23, Exodus 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6779; TAHOT Isaiah 44:4 word 1

בְּבֵ֣יןbe.Veinin between

Lemma: בַּ֫יִן (ba.yin) · Strong's: H0996H

Parsing: Acmsc (Acmsc)

Meaning: between: among

Used 26 times. Also: Judges 5:16, 1 Samuel 14:4, Esther 3:8, Job 24:11, Job 34:4, Job 41:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0996H; TAHOT Isaiah 44:4 word 2

חָצִ֑ירcha.Tzirgrass

Lemma: חָצִיר (cha.tsir) · Strong's: H2682A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grass

Used 20 times. Also: 1 Kings 18:5, 2 Kings 19:26, Job 8:12, Job 40:15, Psalms 37:2, Psalms 90:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2682A; TAHOT Isaiah 44:4 word 3

כַּעֲרָבִ֖יםka.'a.ra.Vimlike poplars

Lemma: עֲרָבָה (a.ra.vah) · Strong's: H6155H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: willow

Used 4 times. Also: Leviticus 23:40, Job 40:22, Psalms 137:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6155H; TAHOT Isaiah 44:4 word 4

עַל\־'al-at

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 44:4 word 5

יִבְלֵי\־yiv.lei-watercourses of

Lemma: יָבָל (ya.val) · Strong's: H2988

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: stream

Used 2 times. Also: Isaiah 30:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2988; TAHOT Isaiah 44:4 word 6

מָֽיִם\׃Ma.yimwater

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Isaiah 44:4 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will sprout	→	צָמַח H6779 to spring
among	→	בַּ֫יִן H0996H between: among
the grass	→	חָצִיר H2682A grass
like willows	→	עֲרָבָה H6155H willow
by	→	עַל H5921A upon
flowing	→	יָבָל H2988 stream
streams	→	מַי H4325G water

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes