Isaiah 45:16 Go deeper

← Isaiah 45 · ← verse 15 · verse 17 →

They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols. (KJV)

Hebrew words tap a word

בּ֥וֹשׁוּBo.o.shuthey will be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Isaiah 45:16 word 1

וְגַֽם\־ve.gam-and also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Isaiah 45:16 word 2

נִכְלְמ֖וּnikh.le.Muthey will be put to shame

Lemma: כָּלַם (ka.lam) · Strong's: H3637

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: be humiliated

Used 38 times. Also: Numbers 12:14, Judges 18:7, Ruth 2:15, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:7, 1 Samuel 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3637; TAHOT Isaiah 45:16 word 3

כֻּלָּ֑םku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 45:16 word 4

יַחְדָּו֙yach.Davalike

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 45:16 word 5

הָלְכ֣וּha.le.Khuthey will walk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Isaiah 45:16 word 6

בַכְּלִמָּ֔הva.ke.li.Mahin <the> ignominy

Lemma: כְּלִמָּה (ke.lim.mah) · Strong's: H3639

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: Job 20:3, Psalms 4:2, Psalms 35:26, Psalms 44:15, Psalms 69:7, Psalms 69:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3639; TAHOT Isaiah 45:16 word 7

חָרָשֵׁ֖יcha.ra.Sheicraftsmen of

Lemma: חָרָשׁ, חֲרָשִׁים (cha.rash) · Strong's: H2796

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: artificer

Used 37 times. Also: Exodus 28:11, Exodus 35:35, Exodus 38:23, Deuteronomy 27:15, 1 Samuel 13:19, 2 Samuel 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2796; TAHOT Isaiah 45:16 word 8

צִירִֽים\׃tzi.Rimimages

Lemma: צִיר (tsir) · Strong's: H6736

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: image

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6736; TAHOT Isaiah 45:16 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They will all	→	כֹּל H3605 all
be put to shame	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
and	→	גַּם H1571 also
humiliated	→	כָּלַם H3637 be humiliated
the makers	→	חָרָשׁ, חֲרָשִׁים H2796 artificer
of idols	→	צִיר H6736 image
will depart	→	הָלַךְ H1980G to go: went
together	→	יָחְדָּו H3162B together
in disgrace	→	כְּלִמָּה H3639 shame

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes