Isaiah 45:17 Go deeper

← Isaiah 45 · ← verse 16 · verse 18 →

But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end. (KJV)

Hebrew words tap a word

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 45:17 word 1

נוֹשַׁ֣עno.Sha'it has been saved

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Isaiah 45:17 word 2

בַּיהוָ֔הba.Yah.wehby Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 45:17 word 3

תְּשׁוּעַ֖תte.shu.'Ata salvation of

Lemma: תְּשׁוּעָה (te.shu.ah) · Strong's: H8668G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: deliverance: salvation

Used 22 times. Also: 1 Samuel 11:9, 1 Samuel 11:13, 1 Samuel 19:5, 1 Chronicles 19:12, 2 Chronicles 6:41, Psalms 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8668G; TAHOT Isaiah 45:17 word 4

עוֹלָמִ֑יםo.la.Mimeverlastingness<es>

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 45:17 word 5

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 45:17 word 6

תֵבֹ֥שׁוּte.Vo.shuyou will be ashamed

Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: be ashamed

Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0954; TAHOT Isaiah 45:17 word 7

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 45:17 word 8

תִכָּלְמ֖וּti.kal.Muyou will be put to shame

Lemma: כָּלַם (ka.lam) · Strong's: H3637

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVNi2mp)

Meaning: be humiliated

Used 38 times. Also: Numbers 12:14, Judges 18:7, Ruth 2:15, 1 Samuel 20:34, 1 Samuel 25:7, 1 Samuel 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3637; TAHOT Isaiah 45:17 word 9

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 45:17 word 10

ע֥וֹלְמֵיol.meieverlastingness<es> of

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 45:17 word 11

עַֽד\׃\ \פ'Adperpetuity

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5703

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: perpetuity

Used 48 times. Also: Exodus 15:18, 1 Chronicles 28:9, Job 19:24, Job 20:4, Psalms 9:5, Psalms 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5703; TAHOT Isaiah 45:17 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[But] Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
will be saved	→	יָשַׁע H3467 to save
by the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
with an everlasting	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
salvation	→	תְּשׁוּעָה H8668G deliverance: salvation
you will not	→	לֹא H3808 not
be put to shame	→	בּוֹשׁ H0954 be ashamed
. . .	→	לֹא H3808 not
or humiliated	→	כָּלַם H3637 be humiliated
to	→	עַד H5704 till
ages	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
everlasting	→	עַד H5703 perpetuity

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes