Isaiah 45:20 Go deeper

← Isaiah 45 · ← verse 19 · verse 21 →

Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִקָּבְצ֥וּhi.ka.ve.Tzugather together

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVNv2mp)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Isaiah 45:20 word 1

וָבֹ֛אוּva.Vo.'uand come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 45:20 word 2

הִֽתְנַגְּשׁ֥וּhit.na.ge.Shudraw near

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066G

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVtv2mp)

Meaning: to approach: approach

Used 87 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 19:9, Genesis 27:21, Genesis 27:22, Genesis 27:26, Genesis 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5066G; TAHOT Isaiah 45:20 word 3

יַחְדָּ֖וyach.Davtogether

Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: together

Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 45:20 word 4

פְּלִיטֵ֣יpe.li.TeiO fugitives of

Lemma: פָּלִיט (pa.lit) · Strong's: H6412A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: survivor

Used 19 times. Also: Genesis 14:13, Joshua 8:22, Judges 12:4, Judges 12:5, 2 Kings 9:15, Jeremiah 42:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6412A; TAHOT Isaiah 45:20 word 5

הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 45:20 word 6

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 45:20 word 7

יָדְע֗וּya.de.'Uthey know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 45:20 word 8

הַנֹּֽשְׂאִים֙ha.no.se.'Imthose [who] carry

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Isaiah 45:20 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 45:20 word 10

עֵ֣ץ'etz[the] wood of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT Isaiah 45:20 word 11

פִּסְלָ֔םpis.Lamidol their

Lemma: פֶּ֫סֶל (pe.sel) · Strong's: H6459

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: idol

Used 31 times. Also: Exodus 20:4, Leviticus 26:1, Deuteronomy 4:16, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:25, Deuteronomy 5:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6459; TAHOT Isaiah 45:20 word 12

וּמִתְפַּלְלִ֔יםu.mit.pa.Limand [those who] pray

Lemma: פָּלַל (pa.lal) · Strong's: H6419

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVtrmpa)

Meaning: to pray

Used 84 times. Also: Genesis 20:7, Genesis 20:17, Genesis 48:11, Numbers 11:2, Numbers 21:7, Deuteronomy 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6419; TAHOT Isaiah 45:20 word 13

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 45:20 word 14

אֵ֖ל'ela god

Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: god

Used 24 times. Also: Exodus 15:11, Exodus 34:14, Deuteronomy 32:12, Deuteronomy 32:21, Job 41:25, Psalms 29:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0410K; TAHOT Isaiah 45:20 word 15

לֹ֥אlo'[which] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 45:20 word 16

יוֹשִֽׁיעַ\׃yo.Shi.a'it will save

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Isaiah 45:20 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
gather together	→	קָבַץ H6908 to gather
and draw near	→	נָגַשׁ H5066G to approach: approach
. . .	→	יָחְדָּו H3162B together
you fugitives	→	פָּלִיט H6412A survivor
from the nations	→	גּוֹי H1471A nation
Ignorant [are]	→	יָדַע H3045 to know
those who carry	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
idols	→	פֶּ֫סֶל H6459 idol
of wood	→	עֵץ H6086G tree: wood
and pray	→	פָּלַל H6419 to pray
to	→	אֶל H0413 to(wards)
a god	→	אֵל H0410K god
that cannot	→	לֹא H3808 not
save	→	יָשַׁע H3467 to save

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes