Isaiah 45:21 Go deeper
← Isaiah 45 · ← verse 20 · verse 22 →
Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD ? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me. (KJV)
Hebrew words tap a word
הַגִּ֣ידוּha.Gi.dudeclare
Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)
Meaning: to tell
Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5046; TAHOT Isaiah 45:21 word 1
וְהַגִּ֔ישׁוּve.ha.Gi.shuand bring near
Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)
Meaning: to approach: bring
Used 38 times. Also: Genesis 27:25, Genesis 48:10, Genesis 48:13, Exodus 21:6, Exodus 32:6, Leviticus 2:8 · All occurrences →
Source: TBESH H5066H; TAHOT Isaiah 45:21 word 2
אַ֥ף'afalso
Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: also
Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0637; TAHOT Isaiah 45:21 word 3
יִֽוָּעֲצ֖וּyi.va.'a.Tzulet them take counsel
Lemma: יָעַץ (ya.ats) · Strong's: H3289
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)
Meaning: to advise
Used 79 times. Also: Exodus 18:19, Numbers 24:14, 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 16:23, 2 Samuel 17:7, 2 Samuel 17:11 · All occurrences →
Source: TBESH H3289; TAHOT Isaiah 45:21 word 4
יַחְדָּ֑וyach.Davtogether
Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: together
Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 45:21 word 5
מִ֣יmiwho?
Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: who?
Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →
Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 45:21 word 6
הִשְׁמִיעַ֩hish.mi.a'did he proclaim
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085I
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)
Meaning: to hear: proclaim
Used 49 times. Also: Judges 13:23, 1 Samuel 9:27, 1 Samuel 15:4, 1 Samuel 23:8, 1 Kings 15:22, 1 Chronicles 15:16 · All occurrences →
Source: TBESH H8085I; TAHOT Isaiah 45:21 word 7
זֹ֨אתzotthis
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 45:21 word 8
מִקֶּ֜דֶםmi.Ke.demfrom antiquity
Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: front: old
Used 32 times. Also: Deuteronomy 33:15, Deuteronomy 33:27, 2 Kings 19:25, Nehemiah 12:46, Job 29:2, Psalms 44:1 · All occurrences →
Source: TBESH H6924H; TAHOT Isaiah 45:21 word 9
מֵאָ֣זme.'Azfrom then
Lemma: מֵאָז (me.az) · Strong's: H0227B
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: the past
Used 19 times. Also: Genesis 39:5, Exodus 4:10, Exodus 5:23, Exodus 9:24, Joshua 14:10, Ruth 2:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0227B; TAHOT Isaiah 45:21 word 10
הִגִּידָ֗הּhi.gi.Dahdid he declare? it
Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)
Meaning: to tell
Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5046; TAHOT Isaiah 45:21 word 11
הֲל֨וֹאha.Lo'¿ not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 45:21 word 12
אֲנִ֤י'a.Ni[was it] I
Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 45:21 word 13
יְהוָה֙Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 45:21 word 14
וְאֵֽין\־ve.'ein-and there not
Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: nothing
Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 45:21 word 15
ע֤וֹדodagain
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 45:21 word 16
אֱלֹהִים֙'E.lo.Him[is] a god
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 45:21 word 17
מִבַּלְעָדַ֔יmi.bal.'a.Dai<from> except me
Lemma: בִּלְעֲדֵי (bil.a.de) · Strong's: H1107
Parsing: Acbsc (Acbsc)
Meaning: beside
Used 17 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 41:16, Genesis 41:44, Numbers 5:20, Joshua 22:19, 2 Samuel 22:32 · All occurrences →
Source: TBESH H1107; TAHOT Isaiah 45:21 word 18
אֵֽל\־'el-[is] a God
Lemma: אֵל (el) · Strong's: H0410G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: God
Used 205 times. Also: Genesis 16:13, Genesis 17:1, Genesis 21:33, Genesis 28:3, Genesis 31:13, Genesis 35:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0410G; TAHOT Isaiah 45:21 word 19
צַדִּ֣יקtza.Dikrighteous
Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: righteous
Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →
Source: TBESH H6662; TAHOT Isaiah 45:21 word 20
וּמוֹשִׁ֔יעַu.mo.Shi.a'and a deliverer
Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)
Meaning: to save
Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →
Source: TBESH H3467; TAHOT Isaiah 45:21 word 21
אַ֖יִן'A.yinthere not
Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: nothing
Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 45:21 word 22
זוּלָתִֽי\׃zu.la.Tibesides me
Lemma: זוּלָה (zu.lah) · Strong's: H2108
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: exception
Used 16 times. Also: Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 4:12, Joshua 11:13, Ruth 4:4, 1 Samuel 21:9, 2 Samuel 7:22 · All occurrences →
Source: TBESH H2108; TAHOT Isaiah 45:21 word 23
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Speak up | → | נָגַד H5046 to tell |
| and present your case | → | נָגַשׁ H5066H to approach: bring |
| yes | → | אַף H0637 also |
| let them take counsel | → | יָעַץ H3289 to advise |
| together | → | יָחְדָּו H3162B together |
| Who | → | מִי H4310 who? |
| foretold | → | שָׁמַע H8085I to hear: proclaim |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| long ago | → | קֶ֫דֶם H6924H front: old |
| Who announced it | → | נָגַד H5046 to tell |
| from ancient times | → | מֵאָז H0227B the past |
| Was it not | → | לֹא H3808 not |
| I | → | אֲנִי H0589 I |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| There is no | → | אַ֫יִן H0369 nothing |
| other | → | עוֹד H5750 still |
| God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| but Me | → | בִּלְעֲדֵי H1107 beside |
| a righteous | → | צַדִּיק H6662 righteous |
| God | → | אֵל H0410G God |
| and Savior | → | יָשַׁע H3467 to save |
| there is none | → | אַ֫יִן H0369 nothing |
| but Me | → | זוּלָה H2108 exception |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page