Isaiah 47:1 Go deeper
Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate. (KJV)
Hebrew words tap a word
רְדִ֣י\׀re.Digo down
Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)
Meaning: to go down
Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3381; TAHOT Isaiah 47:1 word 1
וּשְׁבִ֣יu.she.Viand sit
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 47:1 word 2
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 47:1 word 3
עָפָ֗ר'a.Far[the] dust
Lemma: עָפָר (a.phar) · Strong's: H6083
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: dust
Used 110 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 3:14, Genesis 3:19, Genesis 13:16, Genesis 18:27, Genesis 26:15 · All occurrences →
Source: TBESH H6083; TAHOT Isaiah 47:1 word 4
בְּתוּלַת֙be.tu.LatO virgin of
Lemma: בְּתוּלָה (be.tu.lah) · Strong's: H1330
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: virgin
Used 50 times. Also: Genesis 24:16, Exodus 22:16, Exodus 22:17, Leviticus 21:3, Leviticus 21:14, Deuteronomy 22:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1330; TAHOT Isaiah 47:1 word 5
בַּת\־bat-[the] daughter of
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 47:1 word 6
בָּבֶ֔לba.VelBabylon
Lemma: בָּבֶ֫ל, בָּבֶל (ba.vel) · Strong's: H0894
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Babylon
Used 262 times. Also: Genesis 10:10, Genesis 11:9, 2 Kings 17:24, 2 Kings 17:30, 2 Kings 20:12, 2 Kings 20:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0894; TAHOT Isaiah 47:1 word 7
שְׁבִי\־she.vi-sit
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 47:1 word 8
לָאָ֥רֶץla.'A.retzto the ground
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: soil
Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0776H; TAHOT Isaiah 47:1 word 9
אֵין\־'ein-there not
Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: nothing
Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 47:1 word 10
כִּסֵּ֖אki.Se'[is] a throne
Lemma: כִּסֵּא (kis.se) · Strong's: H3678G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: throne
Used 124 times. Also: Genesis 41:40, Exodus 11:5, Exodus 12:29, Deuteronomy 17:18, Judges 3:20, 1 Samuel 2:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3678G; TAHOT Isaiah 47:1 word 11
בַּת\־bat-O daughter of
Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: daughter
Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →
Source: TBESH H1323G; TAHOT Isaiah 47:1 word 12
כַּשְׂדִּ֑יםkas.Dim[the] Chaldeans
Lemma: כַּשְׂדִּים (kas.di) · Strong's: H3778
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Chaldea
Used 78 times. Also: Genesis 11:28, Genesis 11:31, Genesis 15:7, 2 Kings 24:2, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5 · All occurrences →
Source: TBESH H3778; TAHOT Isaiah 47:1 word 13
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 47:1 word 14
לֹ֤אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 47:1 word 15
תוֹסִ֙יפִי֙to.Si.fiyou will repeat
Lemma: יָסַף (ya.saph) · Strong's: H3254G
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVhi2fs)
Meaning: to add: again
Used 120 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:12, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 18:29 · All occurrences →
Source: TBESH H3254G; TAHOT Isaiah 47:1 word 16
יִקְרְאוּ\־yik.re.'u-people will call
Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to call: call by
Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →
Source: TBESH H7121H; TAHOT Isaiah 47:1 word 17
רַכָּ֖הra.Kahtender
Lemma: רַךְ (rakh) · Strong's: H7390
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: tender
Used 16 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 29:17, Genesis 33:13, Deuteronomy 20:8, Deuteronomy 28:54, Deuteronomy 28:56 · All occurrences →
Source: TBESH H7390; TAHOT Isaiah 47:1 word 18
וַעֲנֻגָּֽה\׃va.'a.nu.Gahand delicate
Lemma: עָנֹג (a.nog) · Strong's: H6028
Parsing: Aafsa (Aafsa)
Meaning: dainty
Used 3 times. Also: Deuteronomy 28:54, Deuteronomy 28:56 · All occurrences →
Source: TBESH H6028; TAHOT Isaiah 47:1 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Go down | → | יָרַד H3381 to go down |
| and sit | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| in | → | עַל H5921A upon |
| the dust | → | עָפָר H6083 dust |
| O Virgin | → | בְּתוּלָה H1330 virgin |
| Daughter | → | בַּת H1323G daughter |
| of Babylon | → | בָּבֶ֫ל, בָּבֶל H0894 Babylon |
| Sit | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| on the ground | → | אֶ֫רֶץ H0776H land: soil |
| without | → | אַ֫יִן H0369 nothing |
| a throne | → | כִּסֵּא H3678G throne |
| O Daughter | → | בַּת H1323G daughter |
| of the Chaldeans | → | כַּשְׂדִּים H3778 Chaldea |
| For | → | כִּי H3588A for |
| you will no | → | לֹא H3808 not |
| longer | → | יָסַף H3254G to add: again |
| be called | → | קָרָא H7121H to call: call by |
| tender | → | רַךְ H7390 tender |
| or delicate | → | עָנֹג H6028 dainty |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page