Isaiah 47:14 Go deeper

← Isaiah 47 · ← verse 13 · verse 15 →

Behold, they shall be as stubble; the fire shall burn them; they shall not deliver themselves from the power of the flame: there shall not be a coal to warm at, nor fire to sit before it. (KJV)

Hebrew words tap a word

הִנֵּ֨הhi.Nehthere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 47:14 word 1

הָי֤וּha.Yuthey have become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 47:14 word 2

כְקַשׁ֙khe.Kashlike chaff

Lemma: קַשׁ (qash) · Strong's: H7179

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stubble

Used 16 times. Also: Exodus 5:12, Exodus 15:7, Job 13:25, Job 41:28, Job 41:29, Psalms 83:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7179; TAHOT Isaiah 47:14 word 3

אֵ֣שׁ'esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 47:14 word 4

שְׂרָפָ֔תַםse.ra.Fa.tamit has burned them

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Isaiah 47:14 word 5

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 47:14 word 6

יַצִּ֥ילוּya.Tzi.luthey will deliver

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Isaiah 47:14 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 47:14 word 8

נַפְשָׁ֖םnaf.Shamself their

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: myself

Used 129 times. Also: Genesis 27:4, Genesis 27:19, Genesis 27:25, Genesis 27:31, Leviticus 7:18, Leviticus 7:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5315I; TAHOT Isaiah 47:14 word 9

מִיַּ֣דmi.Yadfrom [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Isaiah 47:14 word 10

לֶֽהָבָ֑הle.ha.Vah[the] flame

Lemma: לֶהָבָה (le.ha.vah) · Strong's: H3852

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: flame

Used 19 times. Also: Numbers 21:28, 1 Samuel 17:7, Psalms 29:7, Psalms 83:14, Psalms 105:32, Psalms 106:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3852; TAHOT Isaiah 47:14 word 11

אֵין\־'ein-there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 47:14 word 12

גַּחֶ֣לֶתga.Che.let[will be] coal

Lemma: גַּחֶ֫לֶת (ge.chel) · Strong's: H1513

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: coal

Used 18 times. Also: Leviticus 16:12, 2 Samuel 14:7, 2 Samuel 22:9, 2 Samuel 22:13, Job 41:21, Psalms 18:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1513; TAHOT Isaiah 47:14 word 13

לַחְמָ֔םlach.Mamto warm them

Lemma: חָמַם (cha.mam) · Strong's: H2552

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to warm

Used 21 times. Also: Exodus 16:21, Deuteronomy 19:6, 1 Kings 1:1, 1 Kings 1:2, 2 Kings 4:34, Nehemiah 7:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2552; TAHOT Isaiah 47:14 word 14

א֖וּר'ura fire

Lemma: אוּר (ur) · Strong's: H0217A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flame

Used 5 times. Also: Isaiah 31:9, Isaiah 44:16, Isaiah 50:11, Ezekiel 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0217A; TAHOT Isaiah 47:14 word 15

לָשֶׁ֥בֶתla.She.vetto sit

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 47:14 word 16

נֶגְדּֽוֹ\׃neg.Dobefore it

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Isaiah 47:14 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Surely	→	הִנֵּה H2009 behold
they are	→	הָיָה H1961 to be
like stubble	→	קַשׁ H7179 stubble
the fire	→	אֵשׁ H0784 fire
will burn them up	→	שָׂרַף H8313 to burn
They cannot	→	לֹא H3808 not
deliver	→	נָצַל H5337 to rescue
themselves	→	נֶ֫פֶשׁ H5315I soul: myself
from the power	→	יָד H3027H hand: power
of the flame	→	לֶהָבָה H3852 flame
There will be no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
coals	→	גַּחֶ֫לֶת H1513 coal
to warm them	→	חָמַם H2552 to warm
or fire	→	אוּר H0217A flame
to sit	→	יָשַׁב H3427 to dwell
beside	→	נֶ֫גֶד H5048 before

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes