Isaiah 47:13 Go deeper

← Isaiah 47 · ← verse 12 · verse 14 →

Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

נִלְאֵ֖יתnil.'Eityou have become weary

Lemma: לָאָה (la.ah) · Strong's: H3811

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVNp2fs)

Meaning: be weary

Used 19 times. Also: Genesis 19:11, Exodus 7:18, Job 4:2, Job 4:5, Job 16:7, Psalms 68:9 · All occurrences →

Source: TBESH H3811; TAHOT Isaiah 47:13 word 1

בְּרֹ֣בbe.Rowith [the] abundance of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Isaiah 47:13 word 2

עֲצָתָ֑יִךְ'a.tza.Ta.yikhcounsels your

Lemma: עֵצָה (e.tsah) · Strong's: H6098

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: counsel

Used 88 times. Also: Deuteronomy 32:28, Judges 20:7, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6098; TAHOT Isaiah 47:13 word 3

יַעַמְדוּ\־ya.'am.du-let them stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Isaiah 47:13 word 4

נָ֨אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Isaiah 47:13 word 5

וְיוֹשִׁיעֻ֜ךְve.yo.shi.'Ukhand let them deliver you

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhu3mp)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Isaiah 47:13 word 6

שָׁמַ֗יִםsha.Ma.yim<of> [the] heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Isaiah 47:13 word 7

הַֽחֹזִים֙ha.cho.Zimthose [who] look

Lemma: חָזָה (cha.zah) · Strong's: H2372

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to see

Used 55 times. Also: Exodus 18:21, Exodus 24:11, Numbers 24:4, Numbers 24:16, Job 8:17, Job 15:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2372; TAHOT Isaiah 47:13 word 8

בַּכּ֣וֹכָבִ֔יםba.Ko.kha.Vimon the stars

Lemma: כּוֹכָב (ko.khav) · Strong's: H3556

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: star

Used 37 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 15:5, Genesis 22:17, Genesis 26:4, Genesis 37:9, Exodus 32:13 · All occurrences →

Source: TBESH H3556; TAHOT Isaiah 47:13 word 9

מֽוֹדִיעִם֙mo.di.'Im[those who] make known

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 47:13 word 10

לֶחֳדָשִׁ֔יםle.cho.da.Shimto the new moons

Lemma: חֹ֫דֶשׁ (cho.desh) · Strong's: H2320H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: month: new moon

Used 27 times. Also: Exodus 19:1, Numbers 29:1, Numbers 29:6, 1 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:18, 1 Samuel 20:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2320H; TAHOT Isaiah 47:13 word 11

מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.Sherfrom [the things] which

Lemma: מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) · Strong's: H0834C

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: whence

Used 17 times. Also: Genesis 31:1, Exodus 5:11, Exodus 29:27, Leviticus 14:30, Numbers 6:11, Joshua 10:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0834C; TAHOT Isaiah 47:13 word 12

יָבֹ֖אוּya.Vo.'uthey will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 47:13 word 13

עָלָֽיִךְ\׃'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 47:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are wearied	→	לָאָה H3811 be weary
by your many	→	רֹב H7230 abundance
counselors	→	עֵצָה H6098 counsel
let them come forward	→	עָמַד H5975G to stand: stand
now	→	נָא H4994 please
and save you	→	יָשַׁע H3467 to save
your astrologers	→	H1895
. . .	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
who observe	→	חָזָה H2372 to see
the stars	→	כּוֹכָב H3556 star
who monthly	→	חֹ֫דֶשׁ H2320H month: new moon
predict	→	יָדַע H3045 to know
your fate	→	מֵאֲשֶׁר H0834C whence
. . .	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
. . .	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes