Isaiah 47:8 Go deeper
← Isaiah 47 · ← verse 7 · verse 9 →
Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am , and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children: (KJV)
Hebrew words tap a word
וְעַתָּ֞הve.'a.Tahand therefore
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT Isaiah 47:8 word 1
שִׁמְעִי\־shim.'i-listen to
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)
Meaning: to hear: hear
Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 47:8 word 2
זֹ֤אתzotthis
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 47:8 word 3
עֲדִינָה֙'a.di.NahO voluptuous [woman]
Lemma: עָדִין (a.din) · Strong's: H5719
Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)
Meaning: voluptuous
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H5719; TAHOT Isaiah 47:8 word 4
הַיּוֹשֶׁ֣בֶתhai.yo.She.vetwho dwells
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 47:8 word 5
לָבֶ֔טַחla.Ve.tachto security
Lemma: בֶּ֫טַח (be.tach) · Strong's: H0983
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: security
Used 42 times. Also: Genesis 34:25, Leviticus 25:18, Leviticus 25:19, Leviticus 26:5, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:12 · All occurrences →
Source: TBESH H0983; TAHOT Isaiah 47:8 word 6
הָאֹֽמְרָה֙ha.'o.me.Rahwho says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 47:8 word 7
בִּלְבָ֔בָהּbil.Va.vahin heart her
Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: heart
Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H3824; TAHOT Isaiah 47:8 word 8
אֲנִ֖י'a.NiI
Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 47:8 word 9
וְאַפְסִ֣יve.'af.Siand only I
Lemma: אֶ֫פֶס (e.phes) · Strong's: H0657A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: end
Used 43 times. Also: Numbers 13:28, Numbers 22:35, Numbers 23:13, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 32:36, Deuteronomy 33:17 · All occurrences →
Source: TBESH H0657A; TAHOT Isaiah 47:8 word 10
ע֑וֹדod[am] yet
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 47:8 word 11
לֹ֤אlo'not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 47:8 word 12
אֵשֵׁב֙'e.ShevI will live
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 47:8 word 13
אַלְמָנָ֔ה'al.ma.Naha widow
Lemma: אַלְמָנָה (al.ma.nah) · Strong's: H0490
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: widow
Used 55 times. Also: Genesis 38:11, Exodus 22:22, Exodus 22:24, Leviticus 21:14, Leviticus 22:13, Numbers 30:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0490; TAHOT Isaiah 47:8 word 14
וְלֹ֥אve.Lo'and not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 47:8 word 15
אֵדַ֖ע'e.Da'I will know
Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to know
Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 47:8 word 16
שְׁכֽוֹל\׃she.Kholchildlessness
Lemma: שְׁכוֹל (she.khol) · Strong's: H7908
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: bereavement
Used 3 times. Also: Psalms 35:12, Isaiah 47:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7908; TAHOT Isaiah 47:8 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| So now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| hear | → | שָׁמַע H8085G to hear: hear |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| O lover of luxury | → | עָדִין H5719 voluptuous |
| who sits securely | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| . . . | → | בֶּ֫טַח H0983 security |
| who says | → | אָמַר H0559 to say |
| to herself | → | לֵבָב H3824 heart |
| I [am] | → | אֲנִי H0589 I |
| and there is none | → | אֶ֫פֶס H0657A end |
| besides me | → | עוֹד H5750 still |
| I will never | → | לֹא H3808 not |
| . . . | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| be a widow | → | אַלְמָנָה H0490 widow |
| . . . | → | לֹא H3808 not |
| or know | → | יָדַע H3045 to know |
| the loss of children | → | שְׁכוֹל H7908 bereavement |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page