Isaiah 47:9 Go deeper

← Isaiah 47 · ← verse 8 · verse 10 →

But these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְתָבֹאנָה֩ve.ta.vo.Nahso they may come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Plural (HVqu3fp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 47:9 word 1

שְׁתֵּי\־she.tei-both of

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Construct (HAcfdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Isaiah 47:9 word 2

אֵ֥לֶּה'E.lehthese [things]

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Isaiah 47:9 word 3

רֶ֛גַעRe.ga'a moment

Lemma: רֶ֫גַע (re.ga) · Strong's: H7281

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: moment

Used 22 times. Also: Exodus 33:5, Numbers 16:21, Numbers 16:45, Ezra 9:8, Job 7:18, Job 20:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7281; TAHOT Isaiah 47:9 word 4

בְּי֥וֹםbe.Yomin a day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 47:9 word 5

אֶחָ֖ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Isaiah 47:9 word 6

שְׁכ֣וֹלshe.Kholchildlessness

Lemma: שְׁכוֹל (she.khol) · Strong's: H7908

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bereavement

Used 3 times. Also: Psalms 35:12, Isaiah 47:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7908; TAHOT Isaiah 47:9 word 7

וְאַלְמֹ֑ןve.'al.Monand widowhood

Lemma: אַלְמֹן (al.mon) · Strong's: H0489

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: widower

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0489; TAHOT Isaiah 47:9 word 8

כְּתֻמָּם֙ke.tu.Mamaccording to completeness their

Lemma: תֹּם (tom) · Strong's: H8537

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: integrity

Used 23 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, 2 Samuel 15:11, 1 Kings 9:4, 1 Kings 22:34, 2 Chronicles 18:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8537; TAHOT Isaiah 47:9 word 9

בָּ֣אוּBa.'uthey will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 47:9 word 10

עָלַ֔יִךְ'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 47:9 word 11

בְּרֹ֣בbe.Roin [the] abundance of

Lemma: רֹב (rov) · Strong's: H7230

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: abundance

Used 146 times. Also: Genesis 16:10, Genesis 27:28, Genesis 30:30, Genesis 32:12, Genesis 48:16, Exodus 15:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7230; TAHOT Isaiah 47:9 word 12

כְּשָׁפַ֔יִךְke.sha.Fa.yikhsorceries your

Lemma: כֶּ֫שֶׁף (ke.sheph) · Strong's: H3785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sorcery

Used 6 times. Also: 2 Kings 9:22, Isaiah 47:12, Micah 5:12, Nahum 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3785; TAHOT Isaiah 47:9 word 13

בְּעָצְמַ֥תbe.'a.tze.Matin [the] power of

Lemma: עׇצְמָה (ots.mah) · Strong's: H6109

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: strength

Used 3 times. Also: Isaiah 40:29, Nahum 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6109; TAHOT Isaiah 47:9 word 14

חֲבָרַ֖יִךְcha.va.Ra.yikhspells your

Lemma: חֶ֫בֶר (che.ver) · Strong's: H2267

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: spell

Used 4 times. Also: Deuteronomy 18:11, Psalms 58:5, Isaiah 47:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2267; TAHOT Isaiah 47:9 word 15

מְאֹֽד\׃me.'Odvery many

Lemma: מְאֹד (me.od) · Strong's: H3966

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: much

Used 300 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 4:5, Genesis 7:18, Genesis 7:19, Genesis 12:14, Genesis 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3966; TAHOT Isaiah 47:9 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

These	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
two [things]	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
will overtake	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
you	→
in a moment	→	רֶ֫גַע H7281 moment
in a single	→	אֶחָד H0259 one
day	→	יוֹם H3117G day
loss of children	→	שְׁכוֹל H7908 bereavement
and widowhood	→	אַלְמֹן H0489 widower
They will come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
upon you	→	עַל H5921A upon
in full measure	→	תֹּם H8537 integrity
in spite of your many	→	רֹב H7230 abundance
sorceries	→	כֶּ֫שֶׁף H3785 sorcery
and the potency	→	עׇצְמָה H6109 strength
of your spells	→	חֶ֫בֶר H2267 spell
. . .	→	מְאֹד H3966 much

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes