Isaiah 49:17 Go deeper

Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִֽהֲר֖וּmi.ha.Ruthey have made haste

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 18:7, Genesis 19:22, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:46 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Isaiah 49:17 word 1

בָּנָ֑יִךְba.Na.yikhchildren your

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 49:17 word 2

מְהָֽרְסַ֥יִךְme.ha.re.Sa.yikh[those who] tear down you

Lemma: הָרַס (ha.ras) · Strong's: H2040

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to overthrow

Used 43 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 19:21, Exodus 19:24, Exodus 23:24, Judges 6:25, 2 Samuel 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2040; TAHOT Isaiah 49:17 word 3

וּמַחֲרִבַ֖יִךְu.ma.cha.ri.Va.yikhand [those who] make desolate you

Lemma: חָרֵב (cha.rev) · Strong's: H2717B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVhrmpc)

Meaning: to destroy

Used 20 times. Also: Judges 16:24, 2 Kings 19:17, Isaiah 34:10, Isaiah 37:18, Isaiah 42:15, Isaiah 60:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2717B; TAHOT Isaiah 49:17 word 4

מִמֵּ֥ךְmi.Mekhfrom you

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Isaiah 49:17 word 5

יֵצֵֽאוּ\׃ye.Tze.'uthey will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Isaiah 49:17 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your builders	→	בֵּן H1121A son: child
hasten back	→	מָהַר H4116A to hasten
your destroyers	→	הָרַס H2040 to overthrow
and wreckers	→	חָרֵב H2717B to destroy
depart	→	יָצָא H3318G to come out: come
from you	→	מִן־ H4480A from

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes