Isaiah 49:18 Go deeper

← Isaiah 49 · ← verse 17 · verse 19 →

Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD , thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee , as a bride doeth . (KJV)

Hebrew words tap a word

שְׂאִֽי\־se.'i-lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375M

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to lift: look

Used 47 times. Also: Genesis 13:10, Genesis 13:14, Genesis 18:2, Genesis 22:4, Genesis 22:13, Genesis 24:63 · All occurrences →

Source: TBESH H5375M; TAHOT Isaiah 49:18 word 1

סָבִ֤יבsa.Vivall around

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Isaiah 49:18 word 2

עֵינַ֙יִךְ֙'ei.Na.yikheyes your

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 49:18 word 3

וּרְאִ֔יu.re.'Iand see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 49:18 word 4

כֻּלָּ֖םku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 49:18 word 5

נִקְבְּצ֣וּnik.be.Tzuthey have gathered together

Lemma: קָבַץ (qa.vats) · Strong's: H6908

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to gather

Used 127 times. Also: Genesis 41:35, Genesis 41:48, Genesis 49:2, Deuteronomy 13:16, Deuteronomy 30:3, Deuteronomy 30:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6908; TAHOT Isaiah 49:18 word 6

בָֽאוּ\־va.'u-they have come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 49:18 word 7

חַי\־chai-[by] [the] life

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Isaiah 49:18 word 8

אָ֣נִי'A.niof me

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 49:18 word 9

נְאֻם\־ne.'um-[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Isaiah 49:18 word 10

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 49:18 word 11

כִּ֤יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 49:18 word 12

כֻלָּם֙khu.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 49:18 word 13

כָּעֲדִ֣יka.'a.Dilike <the> ornament[s]

Lemma: עֲדִי (a.di) · Strong's: H5716

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ornament

Used 14 times. Also: Exodus 33:4, Exodus 33:5, Exodus 33:6, 2 Samuel 1:24, Psalms 32:9, Psalms 103:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5716; TAHOT Isaiah 49:18 word 14

תִלְבָּ֔שִׁיtil.Ba.shiyou will put on

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqi2fs)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Isaiah 49:18 word 15

וּֽתְקַשְּׁרִ֖יםu.te.ka.she.Rimand you will tie on them

Lemma: קָשַׁר (qa.shar) · Strong's: H7194

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVpu2fs)

Meaning: to conspire

Used 44 times. Also: Genesis 30:41, Genesis 30:42, Genesis 38:28, Genesis 44:30, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7194; TAHOT Isaiah 49:18 word 16

כַּכַּלָּֽה\׃ka.ka.Lahlike <the> bride

Lemma: כַּלָּה (kal.lah) · Strong's: H3618G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: daughter-in-law: bride

Used 17 times. Also: Song of Solomon 4:8, Song of Solomon 4:9, Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 4:11, Song of Solomon 4:12, Song of Solomon 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3618G; TAHOT Isaiah 49:18 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Lift up	→	נָשָׂא H5375M to lift: look
your eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
and look	→	רָאָה H7200G to see: see
around	→	סָבִיב H5439G around
They all	→	כֹּל H3605 all
gather together	→	קָבַץ H6908 to gather
they come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to you	→
As surely as I	→	אֲנִי H0589 I
live	→	חַי H2416A alive
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
you will wear them	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
all	→	כֹּל H3605 all
as jewelry	→	עֲדִי H5716 ornament
and put them on	→	קָשַׁר H7194 to conspire
like a bride	→	כַּלָּה H3618G daughter-in-law: bride

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes