Isaiah 49:20 Go deeper

← Isaiah 49 · ← verse 19 · verse 21 →

The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell. (KJV)

Hebrew words tap a word

ע֚וֹדodyet

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 49:20 word 1

יֹאמְר֣וּyo.me.Ruthey will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 49:20 word 2

בְאָזְנַ֔יִךְve.'a.ze.Na.yikhin ears your

Lemma: אֹ֫זֶן (o.zen) · Strong's: H0241G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: ear

Used 119 times. Also: Genesis 35:4, Exodus 17:14, Exodus 21:6, Exodus 29:20, Exodus 32:2, Exodus 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0241G; TAHOT Isaiah 49:20 word 3

בְּנֵ֖יbe.Nei[the] children of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 49:20 word 4

שִׁכֻּלָ֑יִךְshi.ku.La.yikhbereavement<s> your

Lemma: שִׁכֻּלִים (shik.ku.lim) · Strong's: H7923

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: bereavement

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7923; TAHOT Isaiah 49:20 word 5

צַר\־tzar-it is cramped

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: narrow

Used 8 times. Also: Numbers 22:26, 1 Samuel 2:32, 2 Kings 6:1, Job 41:15, Proverbs 23:27, Proverbs 24:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6862A; TAHOT Isaiah 49:20 word 6

הַמָּק֖וֹםha.ma.Komthe place

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Isaiah 49:20 word 7

גְּשָׁה\־ge.shah-draw near !

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to approach: approach

Used 87 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 19:9, Genesis 27:21, Genesis 27:22, Genesis 27:26, Genesis 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5066G; TAHOT Isaiah 49:20 word 8

וְאֵשֵֽׁבָה\׃ve.'e.She.vahso let me dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqc1cs)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 49:20 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet	→	עוֹד H5750 still
the children	→	בֵּן H1121A son: child
of your bereavement	→	שִׁכֻּלִים H7923 bereavement
will say	→	אָמַר H0559 to say
in your hearing	→	אֹ֫זֶן H0241G ear
This place	→	מָקוֹם H4725 place
is too small for us	→	צַר H6862A narrow
make room	→	נָגַשׁ H5066G to approach: approach
for us	→
to live here	→	יָשַׁב H3427 to dwell

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes