Isaiah 49:26 Go deeper

← Isaiah 49 · ← verse 25 · verse 27 →

And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַאֲכַלְתִּ֤יve.ha.'a.khal.Tiand I will cause to eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhq1cs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 49:26 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 49:26 word 2

מוֹנַ֙יִךְ֙mo.Na.yikh[those who] maltreat you

Lemma: יָנָה (ya.nah) · Strong's: H3238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVhrmpc)

Meaning: to oppress

Used 19 times. Also: Exodus 22:21, Leviticus 19:33, Leviticus 25:14, Leviticus 25:17, Deuteronomy 23:16, Psalms 74:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3238; TAHOT Isaiah 49:26 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 49:26 word 4

בְּשָׂרָ֔םbe.sa.Ramown flesh their

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Isaiah 49:26 word 5

וְכֶעָסִ֖יסve.khe.'a.Sisand like <the> sweet wine

Lemma: עָסִיס (a.sis) · Strong's: H6071

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sweet

Used 5 times. Also: Song of Solomon 8:2, Joel 1:5, Joel 3:18, Amos 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6071; TAHOT Isaiah 49:26 word 6

דָּמָ֣םda.Mamown blood their

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Isaiah 49:26 word 7

יִשְׁכָּר֑וּןyish.ka.Runthey will become drunk !

Lemma: שָׁכַר (sha.khar) · Strong's: H7937

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: be drunk

Used 19 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 43:34, Deuteronomy 32:42, 1 Samuel 1:14, 2 Samuel 11:13, Song of Solomon 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7937; TAHOT Isaiah 49:26 word 8

וְיָדְע֣וּve.ya.de.'Uand they will know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 49:26 word 9

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 49:26 word 10

בָּשָׂ֗רba.Sarflesh

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Isaiah 49:26 word 11

כִּ֣יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 49:26 word 12

אֲנִ֤י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 49:26 word 13

יְהוָה֙Yah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 49:26 word 14

מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְmo.shi.'Ekhdeliverer your

Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVhrmsc)

Meaning: to save

Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3467; TAHOT Isaiah 49:26 word 15

וְגֹאֲלֵ֖ךְve.go.'a.Lekhand redeemer your

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Isaiah 49:26 word 16

אֲבִ֥יר'a.Vir[the] mighty one of

Lemma: אָבִיר (a.vir) · Strong's: H0046

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: mighty

Used 6 times. Also: Genesis 49:24, Psalms 132:2, Psalms 132:5, Isaiah 1:24, Isaiah 60:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0046; TAHOT Isaiah 49:26 word 17

יַעֲקֹֽב\׃\ \סya.'a.KoJacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Isaiah 49:26 word 18

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will make your oppressors	→	יָנָה H3238 to oppress
eat	→	אָכַל H0398 to eat
their own flesh	→	בָּשָׂר H1320 flesh
they will be drunk	→	שָׁכַר H7937 be drunk
on their own blood	→	דָּם H1818 blood
as with wine	→	עָסִיס H6071 sweet
Then all	→	כֹּל H3605 all
mankind	→	בָּשָׂר H1320 flesh
will know	→	יָדַע H3045 to know
that	→	כִּי H3588A for
I	→	אֲנִי H0589 I
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
am your Savior	→	יָשַׁע H3467 to save
and your Redeemer	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem
the Mighty	→	אָבִיר H0046 mighty
One of Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes