Isaiah 49:25 Go deeper
← Isaiah 49 · ← verse 24 · verse 26 →
But thus saith the LORD , Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children. (KJV)
Hebrew words tap a word
כִּי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 49:25 word 1
כֹ֣ה\׀khohthus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 49:25 word 2
אָמַ֣ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 49:25 word 3
יְהוָ֗הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 49:25 word 4
גַּם\־gam-also
Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: also
Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H1571; TAHOT Isaiah 49:25 word 5
שְׁבִ֤יshe.Via captive of
Lemma: שְׁבִי (she.vi) · Strong's: H7628A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: captivity
Used 47 times. Also: Exodus 12:29, Numbers 21:1, Numbers 31:12, Numbers 31:19, Numbers 31:26, Deuteronomy 21:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7628A; TAHOT Isaiah 49:25 word 6
גִבּוֹר֙gi.bOra warrior
Lemma: גִּבּוֹר (gib.bor) · Strong's: H1368
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: mighty man
Used 158 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 10:8, Genesis 10:9, Deuteronomy 10:17, Joshua 1:14, Joshua 6:2 · All occurrences →
Source: TBESH H1368; TAHOT Isaiah 49:25 word 7
יֻקָּ֔חyu.Kachhe will be taken
Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G
Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)
Meaning: to take: take
Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3947G; TAHOT Isaiah 49:25 word 8
וּמַלְק֥וֹחַu.mal.Ko.achand [the] booty of
Lemma: מַלְקוֹחַ (mal.qo.ach) · Strong's: H4455A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: prey
Used 7 times. Also: Numbers 31:11, Numbers 31:12, Numbers 31:26, Numbers 31:27, Numbers 31:32, Isaiah 49:24 · All occurrences →
Source: TBESH H4455A; TAHOT Isaiah 49:25 word 9
עָרִ֖יץ'a.Ritza ruthless [person]
Lemma: עָרִיץ (a.rits) · Strong's: H6184
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)
Meaning: ruthless
Used 20 times. Also: Job 6:23, Job 15:20, Job 27:13, Psalms 37:35, Psalms 54:3, Psalms 86:14 · All occurrences →
Source: TBESH H6184; TAHOT Isaiah 49:25 word 10
יִמָּלֵ֑טyi.ma.Letit will be delivered
Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)
Meaning: to escape
Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →
Source: TBESH H4422; TAHOT Isaiah 49:25 word 11
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 49:25 word 12
יְרִיבֵךְ֙ye.ri.veKhopponent your
Lemma: יָרִיב (ya.riv) · Strong's: H3401
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: opponent
Used 3 times. Also: Psalms 35:1, Jeremiah 18:19 · All occurrences →
Source: TBESH H3401; TAHOT Isaiah 49:25 word 13
אָנֹכִ֣י'a.no.KhiI
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT Isaiah 49:25 word 14
אָרִ֔יב'a.RivI will oppose
Lemma: רִיב (riv) · Strong's: H7378
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)
Meaning: to contend
Used 64 times. Also: Genesis 26:20, Genesis 26:21, Genesis 26:22, Genesis 31:36, Exodus 17:2, Exodus 21:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7378; TAHOT Isaiah 49:25 word 15
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 49:25 word 16
בָּנַ֖יִךְba.Na.yikhchildren your
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 49:25 word 17
אָנֹכִ֥י'a.no.KhiI
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT Isaiah 49:25 word 18
אוֹשִֽׁיעַ\׃'o.Shi.a'I will save
Lemma: יָשַׁע (ya.sah) · Strong's: H3467
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)
Meaning: to save
Used 205 times. Also: Exodus 2:17, Exodus 14:30, Numbers 10:9, Deuteronomy 20:4, Deuteronomy 22:27, Deuteronomy 28:29 · All occurrences →
Source: TBESH H3467; TAHOT Isaiah 49:25 word 19
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Indeed | → | כִּי H3588A for |
| this is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| Even | → | גַּם H1571 also |
| the captives | → | שְׁבִי H7628A captivity |
| of the mighty | → | גִּבּוֹר H1368 mighty man |
| will be taken away | → | לָקַח H3947G to take: take |
| and the plunder | → | מַלְקוֹחַ H4455A prey |
| of the tyrant | → | עָרִיץ H6184 ruthless |
| will be retrieved | → | מָלַט H4422 to escape |
| I | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| will contend | → | רִיב H7378 to contend |
| with | → | אֵת H0854 with |
| those who contend with you | → | יָרִיב H3401 opponent |
| and I | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| will save | → | יָשַׁע H3467 to save |
| your children | → | בֵּן H1121A son: child |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page