Isaiah 5:13 Go deeper

← Isaiah 5 · ← verse 12 · verse 14 →

Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֛ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 5:13 word 1

גָּלָ֥הga.Lahit will go into exile

Lemma: גָּלָה (ga.lah) · Strong's: H1540K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to reveal: remove

Used 74 times. Also: Judges 18:30, 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, 2 Samuel 15:19, 2 Kings 15:29, 2 Kings 16:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1540K; TAHOT Isaiah 5:13 word 2

עַמִּ֖י'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 5:13 word 3

מִבְּלִי\־mi.be.li-because not

Lemma: בְּלִי (be.li) · Strong's: H1097

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: without

Used 58 times. Also: Genesis 31:20, Exodus 14:11, Deuteronomy 4:42, Deuteronomy 9:28, Deuteronomy 19:4, Deuteronomy 28:55 · All occurrences →

Source: TBESH H1097; TAHOT Isaiah 5:13 word 4

דָ֑עַתDa.'atknowledge

Lemma: דַּ֫עַת (da.at) · Strong's: H1847

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: knowledge

Used 92 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Exodus 31:3, Exodus 35:31, Numbers 24:16, Deuteronomy 4:42 · All occurrences →

Source: TBESH H1847; TAHOT Isaiah 5:13 word 5

וּכְבוֹדוֹ֙u.khe.vo.Doand honor its

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 5:13 word 6

מְתֵ֣יme.Tei[will be] men of

Lemma: מַת (mat) · Strong's: H4962

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: man

Used 22 times. Also: Genesis 34:30, Deuteronomy 2:34, Deuteronomy 3:6, Deuteronomy 4:27, Deuteronomy 26:5, Deuteronomy 28:62 · All occurrences →

Source: TBESH H4962; TAHOT Isaiah 5:13 word 7

רָעָ֔בra.'Avhunger

Lemma: רָעָב (ra.av) · Strong's: H7458

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: famine

Used 101 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 26:1, Genesis 41:27, Genesis 41:30, Genesis 41:31, Genesis 41:36 · All occurrences →

Source: TBESH H7458; TAHOT Isaiah 5:13 word 8

וַהֲמוֹנ֖וֹva.ha.mo.Noand multitude its

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Isaiah 5:13 word 9

צִחֵ֥הtzi.Cheh[will be] parched of

Lemma: צִחֶה (tsi.cheh) · Strong's: H6704

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: parched

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6704; TAHOT Isaiah 5:13 word 10

צָמָֽא\׃tza.Ma'thirst

Lemma: צָמָא (tsa.ma) · Strong's: H6772

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thirst

Used 17 times. Also: Exodus 17:3, Deuteronomy 28:48, Judges 15:18, 2 Chronicles 32:11, Nehemiah 9:15, Nehemiah 9:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6772; TAHOT Isaiah 5:13 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
My people	→	עַם H5971A people
will go into exile	→	גָּלָה H1540K to reveal: remove
for their lack	→	בְּלִי H1097 without
of understanding	→	דַּ֫עַת H1847 knowledge
their dignitaries	→	כָּבוֹד H3519 glory
. . .	→	מַת H4962 man
are starving	→	רָעָב H7458 famine
and their masses	→	הָמוֹן H1995A crowd
are parched	→	צִחֶה H6704 parched
with thirst	→	צָמָא H6772 thirst

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes