Isaiah 5:14 Go deeper

← Isaiah 5 · ← verse 13 · verse 15 →

Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵ֗ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 5:14 word 1

הִרְחִ֤יבָהhir.Chi.vahit will enlarge

Lemma: רָחַב (ra.chav) · Strong's: H7337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhp3fs)

Meaning: to enlarge

Used 25 times. Also: Genesis 26:22, Exodus 34:24, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 19:8, Deuteronomy 33:20, 1 Samuel 2:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7337; TAHOT Isaiah 5:14 word 2

שְּׁאוֹל֙she.'OlSheol

Lemma: שְׁאוֹל (she.ol) · Strong's: H7585

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hell: Sheol

Used 66 times. Also: Genesis 37:35, Genesis 42:38, Genesis 44:29, Genesis 44:31, Numbers 16:30, Numbers 16:33 · All occurrences →

Source: TBESH H7585; TAHOT Isaiah 5:14 word 3

נַפְשָׁ֔הּnaf.Shahthroat its

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315L

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul: appetite

Used 47 times. Also: Genesis 23:8, Exodus 15:9, Numbers 11:6, Deuteronomy 12:20, Deuteronomy 14:26, Deuteronomy 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H5315L; TAHOT Isaiah 5:14 word 4

וּפָעֲרָ֥הu.fa.'a.Rahand it will open wide

Lemma: פָּעַר (pa.ar) · Strong's: H6473

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to open

Used 4 times. Also: Job 16:10, Job 29:23, Psalms 119:131 · All occurrences →

Source: TBESH H6473; TAHOT Isaiah 5:14 word 5

פִ֖יהָFi.hamouth its

Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lip

Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6310G; TAHOT Isaiah 5:14 word 6

לִבְלִי\־liv.li-to not

Lemma: בְּלִי (be.li) · Strong's: H1097

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: without

Used 58 times. Also: Genesis 31:20, Exodus 14:11, Deuteronomy 4:42, Deuteronomy 9:28, Deuteronomy 19:4, Deuteronomy 28:55 · All occurrences →

Source: TBESH H1097; TAHOT Isaiah 5:14 word 7

חֹ֑קChoklimit

Lemma: חֹק (choq) · Strong's: H2706I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: statute: allotment

Used 6 times. Also: Job 26:10, Job 38:10, Proverbs 8:29, Jeremiah 5:22, Micah 7:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2706I; TAHOT Isaiah 5:14 word 8

וְיָרַ֨דve.ya.Radand it will go down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Isaiah 5:14 word 9

הֲדָרָ֧הּha.da.Rahsplendor its

Lemma: הָדָר (ha.dar) · Strong's: H1926

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 30 times. Also: Leviticus 23:40, Deuteronomy 33:17, 1 Chronicles 16:27, Job 40:10, Psalms 8:5, Psalms 21:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1926; TAHOT Isaiah 5:14 word 10

וַהֲמוֹנָ֛הּva.ha.mo.Nahand multitude its

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Isaiah 5:14 word 11

וּשְׁאוֹנָ֖הּu.she.'o.Nahand uproar its

Lemma: שָׁאוֹן (sha.on) · Strong's: H7588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: roar

Used 18 times. Also: Psalms 40:2, Psalms 65:7, Psalms 74:23, Isaiah 13:4, Isaiah 17:12, Isaiah 17:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7588; TAHOT Isaiah 5:14 word 12

וְעָלֵ֥זve.'a.Lezand [one] exulting

Lemma: עָלֵז (a.lez) · Strong's: H5938

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: exultant

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5938; TAHOT Isaiah 5:14 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
Sheol	→	שְׁאוֹל H7585 hell: Sheol
enlarges	→	רָחַב H7337 to enlarge
its throat	→	נֶ֫פֶשׁ H5315L soul: appetite
and opens	→	פָּעַר H6473 to open
wide its enormous	→	בְּלִי H1097 without
. . .	→	חֹק H2706I statute: allotment
jaws	→	פֶּה H6310G lip
and down go	→	יָרַד H3381 to go down
[Zion’s] nobles	→	הָדָר H1926 glory
[and] masses	→	הָמוֹן H1995A crowd
her revelers	→	שָׁאוֹן H7588 roar
and carousers	→	עָלֵז H5938 exultant

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes