Isaiah 5:19 Go deeper

← Isaiah 5 · ← verse 18 · verse 20 →

That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it ! (KJV)

Hebrew words tap a word

הָאֹמְרִ֗יםha.'o.me.Rimthose [who] say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 5:19 word 1

יְמַהֵ֧ר\׀ye.ma.Herlet it hurry

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 18:7, Genesis 19:22, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:46 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Isaiah 5:19 word 2

יָחִ֛ישָׁהya.Chi.shahlet it make haste !

Lemma: חוּשׁ (chush) · Strong's: H2363A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to hasten

Used 18 times. Also: Numbers 32:17, Deuteronomy 32:35, Judges 20:37, 1 Samuel 20:38, Job 20:2, Job 31:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2363A; TAHOT Isaiah 5:19 word 3

מַעֲשֵׂ֖הוּma.'a.Se.huwork his

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Isaiah 5:19 word 4

לְמַ֣עַןle.Ma.'anso that

Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: because

Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4616; TAHOT Isaiah 5:19 word 5

נִרְאֶ֑הnir.'Ehwe may see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · First · Either gender · Plural (HVqj1cp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 5:19 word 6

וְתִקְרַ֣בve.tik.Ravand it may draw near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqu3fs)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Isaiah 5:19 word 7

וְתָב֗וֹאָהve.ta.Vo.'ahand let it come !

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqu3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 5:19 word 8

עֲצַ֛ת'a.Tzat[the] plan of

Lemma: עֵצָה (e.tsah) · Strong's: H6098

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: counsel

Used 88 times. Also: Deuteronomy 32:28, Judges 20:7, 2 Samuel 15:31, 2 Samuel 15:34, 2 Samuel 16:20, 2 Samuel 16:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6098; TAHOT Isaiah 5:19 word 9

קְד֥וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] of

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Isaiah 5:19 word 10

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 5:19 word 11

וְנֵדָֽעָה\׃\ \סve.ne.Da.'ahso we may know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqc1cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 5:19 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to those who say	→	אָמַר H0559 to say
Let Him hurry	→	מָהַר H4116A to hasten
and hasten His work	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
. . .	→	חוּשׁ H2363A to hasten
so that	→	מַ֫עַן H4616 because
we may see it	→	רָאָה H7200G to see: see
. . .	→	קָרַב H7126G to present: come
Let the plan	→	עֵצָה H6098 counsel
of the Holy	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
One of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
so that we may know it	→	יָדַע H3045 to know

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes