Isaiah 5:24 Go deeper

← Isaiah 5 · ← verse 23 · verse 25 →

Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel. (KJV)

Hebrew words tap a word

לָכֵן֩la.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 5:24 word 1

כֶּאֱכֹ֨לke.'e.Kholas consumes

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 5:24 word 2

קַ֜שׁkashstubble

Lemma: קַשׁ (qash) · Strong's: H7179

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stubble

Used 16 times. Also: Exodus 5:12, Exodus 15:7, Job 13:25, Job 41:28, Job 41:29, Psalms 83:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7179; TAHOT Isaiah 5:24 word 3

לְשׁ֣וֹןle.Shona tongue of

Lemma: לָשׁוֹן (la.shon) · Strong's: H3956G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: tongue

Used 93 times. Also: Exodus 4:10, Exodus 11:7, Joshua 10:21, Judges 7:5, 2 Samuel 23:2, Job 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3956G; TAHOT Isaiah 5:24 word 4

אֵ֗שׁ'Eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 5:24 word 5

וַחֲשַׁ֤שׁva.cha.Shashand dry grass

Lemma: חֲשַׁשׁ (cha.shash) · Strong's: H2842

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: chaff

Used 2 times. Also: Isaiah 33:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2842; TAHOT Isaiah 5:24 word 6

לֶֽהָבָה֙le.ha.Vaha flame

Lemma: לֶהָבָה (le.ha.vah) · Strong's: H3852

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: flame

Used 19 times. Also: Numbers 21:28, 1 Samuel 17:7, Psalms 29:7, Psalms 83:14, Psalms 105:32, Psalms 106:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3852; TAHOT Isaiah 5:24 word 7

יִרְפֶּ֔הyir.Pehit sinks down

Lemma: רָפָה (ra.phah) · Strong's: H7503

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to slacken

Used 46 times. Also: Exodus 4:26, Exodus 5:8, Exodus 5:17, Deuteronomy 4:31, Deuteronomy 9:14, Deuteronomy 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7503; TAHOT Isaiah 5:24 word 8

שָׁרְשָׁם֙sha.re.Shamroot their

Lemma: שֹׁ֫רֶשׁ (she.resh) · Strong's: H8328

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: root

Used 33 times. Also: Deuteronomy 29:18, Judges 5:14, 2 Kings 19:30, Job 8:17, Job 13:27, Job 14:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8328; TAHOT Isaiah 5:24 word 9

כַּמָּ֣קka.Maklike <the> rottenness

Lemma: מַק (maq) · Strong's: H4716

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: decay

Used 2 times. Also: Isaiah 3:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4716; TAHOT Isaiah 5:24 word 10

יִֽהְיֶ֔הyih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 5:24 word 11

וּפִרְחָ֖םu.fir.Chamand blossom their

Lemma: פֶּ֫רַח (pe.rach) · Strong's: H6525

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flower

Used 17 times. Also: Exodus 25:31, Exodus 25:33, Exodus 25:34, Exodus 37:17, Exodus 37:19, Exodus 37:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6525; TAHOT Isaiah 5:24 word 12

כָּאָבָ֣קka.'a.Vaklike <the> dust

Lemma: אָבָק (a.vaq) · Strong's: H0080

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dust

Used 6 times. Also: Exodus 9:9, Deuteronomy 28:24, Isaiah 29:5, Ezekiel 26:10, Nahum 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0080; TAHOT Isaiah 5:24 word 13

יַעֲלֶ֑הya.'a.Lehit will go up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 5:24 word 14

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 5:24 word 15

מָאֲס֗וּma.'a.Suthey have rejected

Lemma: מָאַס (ma.as) · Strong's: H3988A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to reject

Used 74 times. Also: Leviticus 26:15, Leviticus 26:43, Leviticus 26:44, Numbers 11:20, Numbers 14:31, Judges 9:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3988A; TAHOT Isaiah 5:24 word 16

אֵ֚ת'et<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 5:24 word 17

תּוֹרַת֙to.Rat[the] law of

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Isaiah 5:24 word 18

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 5:24 word 19

צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 5:24 word 20

וְאֵ֛תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 5:24 word 21

אִמְרַ֥ת'im.Rat[the] word of

Lemma: אִמְרָה (im.rah) · Strong's: H0565A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: word

Used 36 times. Also: Genesis 4:23, Deuteronomy 32:2, Deuteronomy 33:9, 2 Samuel 22:31, Psalms 12:6, Psalms 17:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0565A; TAHOT Isaiah 5:24 word 22

קְדֽוֹשׁ\־ke.do.osh-[the] holy [one] of

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Isaiah 5:24 word 23

יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 5:24 word 24

נִאֵֽצוּ\׃ni.'E.tzuthey have spurned

Lemma: נָאַץ (na.ats) · Strong's: H5006

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to spurn

Used 25 times. Also: Numbers 14:11, Numbers 14:23, Numbers 16:30, Deuteronomy 31:20, Deuteronomy 32:19, 1 Samuel 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5006; TAHOT Isaiah 5:24 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Therefore	→	כֵּן H3651C so
as a tongue	→	לָשׁוֹן H3956G tongue
of fire	→	אֵשׁ H0784 fire
consumes	→	אָכַל H0398 to eat
the straw	→	קַשׁ H7179 stubble
and as dry grass	→	חֲשַׁשׁ H2842 chaff
shrivels	→	רָפָה H7503 to slacken
in the flame	→	לֶהָבָה H3852 flame
so their roots	→	שֹׁ֫רֶשׁ H8328 root
will decay	→	הָיָה H1961 to be
. . .	→	מַק H4716 decay
and their blossoms	→	פֶּ֫רַח H6525 flower
will blow away	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
like dust	→	אָבָק H0080 dust
for	→	כִּי H3588A for
they have rejected	→	מָאַס H3988A to reject
the instruction	→	תּוֹרָה H8451 instruction
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
and despised	→	נָאַץ H5006 to spurn
the word	→	אִמְרָה H0565A word
of the Holy	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
One of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes