Isaiah 5:25 Go deeper
← Isaiah 5 · ← verse 24 · verse 26 →
Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still. (KJV)
Hebrew words tap a word
עַל\־'al-there-
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 5:25 word 1
כֵּ֡ןken-fore
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 5:25 word 2
חָרָה֩cha.Rahit has burned
Lemma: חָרָה (cha.rah) · Strong's: H2734
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to be incensed
Used 91 times. Also: Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 30:2, Genesis 31:35 · All occurrences →
Source: TBESH H2734; TAHOT Isaiah 5:25 word 3
אַף\־'af-[the] anger of
Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: face: anger
Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0639G; TAHOT Isaiah 5:25 word 4
יְהוָ֨הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 5:25 word 5
בְּעַמּ֜וֹbe.'a.Moon people his
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 5:25 word 6
וַיֵּ֣טvai.Yetand he has stretched out
Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to stretch
Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →
Source: TBESH H5186; TAHOT Isaiah 5:25 word 7
יָד֧וֹya.Dohand his
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 5:25 word 8
עָלָ֣יו'a.Lavon it
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 5:25 word 9
וַיַּכֵּ֗הוּvai.ya.Ke.huand he has struck it
Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)
Meaning: to smite
Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5221; TAHOT Isaiah 5:25 word 10
וַֽיִּרְגְּזוּ֙vai.yir.ge.Zuand they have quaked
Lemma: רָגַז (ra.gaz) · Strong's: H7264
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to tremble
Used 41 times. Also: Genesis 45:24, Exodus 15:14, Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 14:15, 1 Samuel 28:15, 2 Samuel 7:10 · All occurrences →
Source: TBESH H7264; TAHOT Isaiah 5:25 word 11
הֶֽהָרִ֔יםhe.ha.Rimthe mountains
Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: mountain: mount
Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 5:25 word 12
וַתְּהִ֧יva.te.Hiand it was
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 5:25 word 13
נִבְלָתָ֛םniv.la.Tamcorpse their
Lemma: נְבֵלָה (ne.ve.lah) · Strong's: H5038
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: carcass
Used 48 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:24, Leviticus 11:8, Leviticus 11:11, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →
Source: TBESH H5038; TAHOT Isaiah 5:25 word 14
כַּסּוּחָ֖הka.su.Chahlike <the> offal
Lemma: סוּחָה (su.chah) · Strong's: H5478
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: offal
Used 1 time. All occurrences →
Source: TBESH H5478; TAHOT Isaiah 5:25 word 15
בְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revin [the] middle of
Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: entrails: among
Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →
Source: TBESH H7130G; TAHOT Isaiah 5:25 word 16
חוּצ֑וֹתchu.Tzot[the] streets
Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: outside
Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2351; TAHOT Isaiah 5:25 word 17
בְּכָל\־be.kholfor all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 5:25 word 18
זֹאת֙zoTthis
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 5:25 word 19
לֹא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 5:25 word 20
שָׁ֣בshavit has turned away
Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725I
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to return: turn back
Used 90 times. Also: Genesis 27:44, Genesis 27:45, Exodus 32:12, Numbers 14:43, Numbers 23:20, Numbers 25:4 · All occurrences →
Source: TBESH H7725I; TAHOT Isaiah 5:25 word 21
אַפּ֔וֹ'a.Poanger his
Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: face: anger
Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →
Source: TBESH H0639G; TAHOT Isaiah 5:25 word 22
וְע֖וֹדve.'odand still
Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750
Parsing: Acmsa (Acmsa)
Meaning: still
Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →
Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 5:25 word 23
יָד֥וֹya.Dohand his
Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: hand
Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 5:25 word 24
נְטוּיָֽה\׃ne.tu.Yah[is] stretched out
Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)
Meaning: to stretch
Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →
Source: TBESH H5186; TAHOT Isaiah 5:25 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Therefore | → | עַל H5921A upon |
| . . . | → | כֵּן H3651C so |
| the anger | → | אַף H0639G face: anger |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| burns | → | חָרָה H2734 to be incensed |
| against His people | → | עַם H5971A people |
| His hand | → | יָד H3027G hand |
| is raised | → | נָטָה H5186 to stretch |
| against them | → | עַל H5921A upon |
| to strike them down | → | נָכָה H5221 to smite |
| The mountains | → | הַר H2022G mountain: mount |
| quake | → | רָגַז H7264 to tremble |
| and the corpses | → | נְבֵלָה H5038 carcass |
| lie | → | הָיָה H1961 to be |
| like refuse | → | סוּחָה H5478 offal |
| in | → | קֶ֫רֶב H7130G entrails: among |
| the streets | → | חוּץ H2351 outside |
| Despite all | → | כֹּל H3605 all |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| His anger | → | אַף H0639G face: anger |
| is not | → | לֹא H3808 not |
| turned away | → | שׁוּב H7725I to return: turn back |
| His hand | → | יָד H3027G hand |
| is still | → | עוֹד H5750 still |
| upraised | → | נָטָה H5186 to stretch |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page