Isaiah 5:27 Go deeper

← Isaiah 5 · ← verse 26 · verse 28 →

None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken: (KJV)

Hebrew words tap a word

אֵין\־'ein-there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 5:27 word 1

עָיֵ֤ף'a.Yef[is] a weary [one]

Lemma: עָיֵף (a.yeph) · Strong's: H5889

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: faint

Used 17 times. Also: Genesis 25:29, Genesis 25:30, Deuteronomy 25:18, Judges 8:4, Judges 8:5, 2 Samuel 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5889; TAHOT Isaiah 5:27 word 2

וְאֵין\־ve.'ein-and there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 5:27 word 3

כּוֹשֵׁל֙ko.Shel[is one who] stumbles

Lemma: כָּשַׁל (ka.shal) · Strong's: H3782

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stumble

Used 60 times. Also: Leviticus 26:37, 1 Samuel 2:4, 2 Chronicles 25:8, 2 Chronicles 28:15, 2 Chronicles 28:23, Nehemiah 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3782; TAHOT Isaiah 5:27 word 4

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 5:27 word 5

יָנ֖וּםya.Numanyone will slumber

Lemma: נוּם (num) · Strong's: H5123

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to slumber

Used 6 times. Also: Psalms 76:5, Psalms 121:3, Psalms 121:4, Isaiah 56:10, Nahum 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5123; TAHOT Isaiah 5:27 word 6

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 5:27 word 7

יִישָׁ֑ןyi.Shananyone will sleep

Lemma: יָשֵׁן (ya.shen) · Strong's: H3462

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to sleep

Used 19 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 41:5, Leviticus 13:11, Leviticus 26:10, Deuteronomy 4:25, Judges 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3462; TAHOT Isaiah 5:27 word 8

וְלֹ֤אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 5:27 word 9

נִפְתַּח֙nif.Tachit has been opened

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Isaiah 5:27 word 10

אֵז֣וֹר'e.Zor[the] waistband of

Lemma: אֵזוֹר (e.zor) · Strong's: H0232

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: girdle

Used 14 times. Also: 2 Kings 1:8, Job 12:18, Isaiah 11:5, Jeremiah 13:1, Jeremiah 13:2, Jeremiah 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0232; TAHOT Isaiah 5:27 word 11

חֲלָצָ֔יוcha.la.Tzavloins its

Lemma: חָלָץ (cha.lats) · Strong's: H2504

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: loin

Used 9 times. Also: Genesis 35:11, 1 Kings 8:19, 2 Chronicles 6:9, Job 38:3, Job 40:7, Isaiah 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2504; TAHOT Isaiah 5:27 word 12

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 5:27 word 13

נִתַּ֖קni.Takit has been torn apart

Lemma: נָתַק (na.taq) · Strong's: H5423

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to tear

Used 27 times. Also: Leviticus 22:24, Joshua 4:18, Joshua 8:6, Joshua 8:16, Judges 16:9, Judges 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5423; TAHOT Isaiah 5:27 word 14

שְׂר֥וֹךְse.Rokha thong of

Lemma: שְׂרוֹךְ (se.rokh) · Strong's: H8288

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: thong

Used 2 times. Also: Genesis 14:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8288; TAHOT Isaiah 5:27 word 15

נְעָלָֽיו\׃ne.'a.Lavsandals its

Lemma: נַ֫עַל (na.al) · Strong's: H5275

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sandal

Used 22 times. Also: Genesis 14:23, Exodus 3:5, Exodus 12:11, Deuteronomy 25:9, Deuteronomy 25:10, Deuteronomy 29:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5275; TAHOT Isaiah 5:27 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

None	→	אַ֫יִן H0369 nothing
of them	→
grows weary	→	עָיֵף H5889 faint
[or]	→	אַ֫יִן H0369 nothing
stumbles	→	כָּשַׁל H3782 to stumble
no	→	לֹא H3808 not
one slumbers	→	נוּם H5123 to slumber
or	→	לֹא H3808 not
sleeps	→	יָשֵׁן H3462 to sleep
No	→	לֹא H3808 not
belt	→	אֵזוֹר H0232 girdle
. . .	→	חָלָץ H2504 loin
is loose	→	פָּתַח H6605A to open
and no	→	לֹא H3808 not
sandal	→	נַ֫עַל H5275 sandal
strap	→	שְׂרוֹךְ H8288 thong
is broken	→	נָתַק H5423 to tear

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes