Isaiah 5:6 Go deeper

← Isaiah 5 · ← verse 5 · verse 7 →

And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַאֲשִׁיתֵ֣הוּva.'a.shi.Te.huand I will make it

Lemma: שִׁית (shit) · Strong's: H7896G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to set: make

Used 47 times. Also: Genesis 30:40, Genesis 41:33, Exodus 10:1, Exodus 21:22, Exodus 21:30, Exodus 23:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7896G; TAHOT Isaiah 5:6 word 1

בָתָ֗הva.Taha desolation

Lemma: בָּתָה (ba.tah) · Strong's: H1326

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: waste

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1326; TAHOT Isaiah 5:6 word 2

לֹ֤אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 5:6 word 3

יִזָּמֵר֙yi.za.Merit will be pruned

Lemma: זָמַר (za.mar) · Strong's: H2168

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to prune

Used 3 times. Also: Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2168; TAHOT Isaiah 5:6 word 4

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 5:6 word 5

יֵעָדֵ֔רye.'a.Derit will be hoed

Lemma: עָדַר (a.dar) · Strong's: H5737B

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to hoe

Used 2 times. Also: Isaiah 7:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5737B; TAHOT Isaiah 5:6 word 6

וְעָלָ֥הve.'a.Lahand it will grow up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 5:6 word 7

שָׁמִ֖ירsha.Mirthorn[s]

Lemma: שָׁמִיר (sha.mir) · Strong's: H8068

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thorn

Used 11 times. Also: Isaiah 7:23, Isaiah 7:24, Isaiah 7:25, Isaiah 9:18, Isaiah 10:17, Isaiah 27:4 · All occurrences →

Source: TBESH H8068; TAHOT Isaiah 5:6 word 8

וָשָׁ֑יִתva.Sha.yitand bush[es]

Lemma: שַׁ֫יִת (sha.yit) · Strong's: H7898

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thornbush

Used 7 times. Also: Isaiah 7:23, Isaiah 7:24, Isaiah 7:25, Isaiah 9:18, Isaiah 10:17, Isaiah 27:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7898; TAHOT Isaiah 5:6 word 9

וְעַ֤לve.'Aland to

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 5:6 word 10

הֶעָבִים֙he.'a.Vimthe clouds

Lemma: עָב (av) · Strong's: H5645

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cloud

Used 31 times. Also: Exodus 19:9, Judges 5:4, 2 Samuel 22:12, 2 Samuel 23:4, 1 Kings 18:44, 1 Kings 18:45 · All occurrences →

Source: TBESH H5645; TAHOT Isaiah 5:6 word 11

אֲצַוֶּ֔ה'a.tza.VehI will command

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Isaiah 5:6 word 12

מֵהַמְטִ֥ירme.ham.Tirfrom raining

Lemma: מָטַר (ma.tar) · Strong's: H4305

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to rain

Used 17 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 7:4, Genesis 19:24, Exodus 9:18, Exodus 9:23, Exodus 16:4 · All occurrences →

Source: TBESH H4305; TAHOT Isaiah 5:6 word 13

עָלָ֖יו'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 5:6 word 14

מָטָֽר\׃ma.Tarrain

Lemma: מָטַר (ma.tar) · Strong's: H4306

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rain

Used 38 times. Also: Exodus 9:33, Exodus 9:34, Deuteronomy 11:11, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 11:17, Deuteronomy 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4306; TAHOT Isaiah 5:6 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will make	→	שִׁית H7896G to set: make
it a wasteland	→	בָּתָה H1326 waste
neither	→	לֹא H3808 not
pruned	→	זָמַר H2168 to prune
nor	→	לֹא H3808 not
cultivated	→	עָדַר H5737B to hoe
and thorns	→	שַׁ֫יִת H7898 thornbush
and briers	→	שָׁמִיר H8068 thorn
will grow up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
I will command	→	צָוָה H6680 to command
the clouds	→	עָב H5645 cloud
that rain	→	מָטַר H4306 rain
shall not fall	→	מָטַר H4305 to rain
on it	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes