Isaiah 5:7 Go deeper

← Isaiah 5 · ← verse 6 · verse 8 →

For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 5:7 word 1

כֶ֜רֶםKhe.rem[the] vineyard of

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Isaiah 5:7 word 2

יְהוָ֤הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 5:7 word 3

צְבָאוֹת֙tze.va.'Otof hosts

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: Hosts

Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 5:7 word 4

בֵּ֣יתbeit[is] [the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Isaiah 5:7 word 5

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 5:7 word 6

וְאִ֣ישׁve.'Ishand everyone of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Isaiah 5:7 word 7

יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Isaiah 5:7 word 8

נְטַ֖עne.Ta'[is] [the] plantation of

Lemma: נֶ֫טַע (ne.ta) · Strong's: H5194

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: plantation

Used 4 times. Also: Job 14:9, Isaiah 17:10, Isaiah 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5194; TAHOT Isaiah 5:7 word 9

שַׁעֲשׁוּעָ֑יוsha.'a.shu.'Avdelight<s> his

Lemma: שַׁעֲשֻׁעִים (sha.shu.a) · Strong's: H8191

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: delight

Used 9 times. Also: Psalms 119:24, Psalms 119:77, Psalms 119:92, Psalms 119:143, Psalms 119:174, Proverbs 8:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8191; TAHOT Isaiah 5:7 word 10

וַיְקַ֤וvay.Kavand he waited

Lemma: קָוָה (qa.vah) · Strong's: H6960A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to await

Used 45 times. Also: Genesis 49:18, Job 3:9, Job 6:19, Job 7:2, Job 17:13, Job 30:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6960A; TAHOT Isaiah 5:7 word 11

לְמִשְׁפָּט֙le.mish.Patfor justice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Isaiah 5:7 word 12

וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 5:7 word 13

מִשְׂפָּ֔חmis.Pachbloodshed

Lemma: מִשְׂפָּח (mis.pach) · Strong's: H4939

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bloodshed

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4939; TAHOT Isaiah 5:7 word 14

לִצְדָקָ֖הlitz.da.Kahfor righteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 5:7 word 15

וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand there!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 5:7 word 16

צְעָקָֽה\׃\ \סtze.'a.Kahan outcry

Lemma: צְעָקָה (tsa.a.qah) · Strong's: H6818

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cry

Used 21 times. Also: Genesis 18:21, Genesis 19:13, Genesis 27:34, Exodus 3:7, Exodus 3:9, Exodus 11:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6818; TAHOT Isaiah 5:7 word 17

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
the vineyard	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
of Hosts	→	צָבָא H6635B Hosts
is the house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
and the men	→	אִישׁ H0376I man: anyone
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
are the plant	→	נֶ֫טַע H5194 plantation
of His delight	→	שַׁעֲשֻׁעִים H8191 delight
He looked	→	קָוָה H6960A to await
for justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
but saw	→	הִנֵּה H2009 behold
bloodshed	→	מִשְׂפָּח H4939 bloodshed
for righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
but heard	→	הִנֵּה H2009 behold
a cry of distress	→	צְעָקָה H6818 cry

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes