Isaiah 5:8 Go deeper

← Isaiah 5 · ← verse 7 · verse 9 →

Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth! (KJV)

Hebrew words tap a word

ה֗וֹיHowoe to!

Lemma: הוֹי (hoy) · Strong's: H1945

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: woe!

Used 51 times. Also: 1 Kings 13:30, Isaiah 1:4, Isaiah 1:24, Isaiah 5:11, Isaiah 5:18, Isaiah 5:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1945; TAHOT Isaiah 5:8 word 1

מַגִּיעֵ֥יma.gi.'Ei[those who] make touch

Lemma: נָגַע (na.ga) · Strong's: H5060

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVhrmpc)

Meaning: to touch

Used 150 times. Also: Genesis 3:3, Genesis 12:17, Genesis 20:6, Genesis 26:11, Genesis 26:29, Genesis 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5060; TAHOT Isaiah 5:8 word 2

בַ֙יִת֙va.yit<of> a house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Isaiah 5:8 word 3

בְּבַ֔יִתbe.Va.yit<in> a house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Isaiah 5:8 word 4

שָׂדֶ֥הsa.Deha field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Isaiah 5:8 word 5

בְשָׂדֶ֖הve.sa.Dehon a field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Isaiah 5:8 word 6

יַקְרִ֑יבוּyak.Ri.vuthey bring near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Isaiah 5:8 word 7

עַ֚ד'aduntil

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 5:8 word 8

אֶ֣פֶס'E.festhere not

Lemma: אֶ֫פֶס (e.phes) · Strong's: H0657A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 43 times. Also: Numbers 13:28, Numbers 22:35, Numbers 23:13, Deuteronomy 15:4, Deuteronomy 32:36, Deuteronomy 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H0657A; TAHOT Isaiah 5:8 word 9

מָק֔וֹםma.Kom[is] room

Lemma: מָקוֹם (ma.qom) · Strong's: H4725

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: place

Used 401 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 12:6, Genesis 13:3, Genesis 13:4, Genesis 13:14, Genesis 18:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4725; TAHOT Isaiah 5:8 word 10

וְהֽוּשַׁבְתֶּ֥םve.hu.shav.Temand you are made to dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVHq2mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 5:8 word 11

לְבַדְּכֶ֖םle.va.de.Khemto alone you

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: alone

Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0905H; TAHOT Isaiah 5:8 word 12

בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst of

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Isaiah 5:8 word 13

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 5:8 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Woe	→	הוֹי H1945 woe!
to you who add	→	נָגַע H5060 to touch
house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
to house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
and join	→	קָרַב H7126G to present: come
field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
to field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
until	→	עַד H5704 till
no	→	אֶ֫פֶס H0657A end
place [is left]	→	מָקוֹם H4725 place
and you live	→	יָשַׁב H3427 to dwell
alone	→	בַּד H0905H alone
in	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes