Isaiah 50:11 Go deeper

← Isaiah 50 · ← verse 10 · verse 12 →

Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֵ֧ןhenhere!

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Isaiah 50:11 word 1

כֻּלְּכֶ֛םku.le.KhemO all of you

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 50:11 word 2

קֹ֥דְחֵיKo.de.chei[who] kindle

Lemma: קָדַח (qa.dach) · Strong's: H6919

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to kindle

Used 5 times. Also: Deuteronomy 32:22, Isaiah 64:2, Jeremiah 15:14, Jeremiah 17:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6919; TAHOT Isaiah 50:11 word 3

אֵ֖שׁ'esh<of> a fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 50:11 word 4

מְאַזְּרֵ֣יme.'a.ze.Rei[who] gird on

Lemma: אָזַר (a.zar) · Strong's: H0247

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to gird

Used 16 times. Also: 1 Samuel 2:4, 2 Samuel 22:40, 2 Kings 1:8, Job 30:18, Job 38:3, Job 40:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0247; TAHOT Isaiah 50:11 word 5

זִיק֑וֹתzi.Kot<of> firebrands

Lemma: זֵק (zi.qah) · Strong's: H2131A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: missile

Used 3 times. Also: Proverbs 26:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2131A; TAHOT Isaiah 50:11 word 6

לְכ֣וּ\׀le.Khuwalk

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Isaiah 50:11 word 7

בְּא֣וּרbe.'Urby [the] light of

Lemma: אוּר (ur) · Strong's: H0217A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flame

Used 5 times. Also: Isaiah 31:9, Isaiah 44:16, Isaiah 47:14, Ezekiel 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0217A; TAHOT Isaiah 50:11 word 8

אֶשְׁכֶ֗ם'esh.Khemfire your

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 50:11 word 9

וּבְזִיקוֹת֙u.ve.zi.kOtand with [the] firebrands

Lemma: זֵק (zi.qah) · Strong's: H2131A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: missile

Used 3 times. Also: Proverbs 26:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2131A; TAHOT Isaiah 50:11 word 10

בִּֽעַרְתֶּ֔םbi.'ar.Tem[which] you have kindled

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpp2mp)

Meaning: to burn: burn

Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 22:6, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1197A; TAHOT Isaiah 50:11 word 11

מִיָּדִי֙mi.ya.Difrom hand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 50:11 word 12

הָיְתָה\־ha.ye.tah-it will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 50:11 word 13

זֹּ֣אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 50:11 word 14

לְמַעֲצֵבָ֖הle.ma.'a.tze.Vahto pain

Lemma: מַעֲצֵבָה (ma.a.tse.vah) · Strong's: H4620

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: torment

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4620; TAHOT Isaiah 50:11 word 15

תִּשְׁכָּבֽוּן\׃\ \פtish.ka.Vunyou will lie down !

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to lie down: lay down

Used 101 times. Also: Genesis 19:4, Genesis 28:13, Genesis 47:30, Leviticus 15:4, Leviticus 15:20, Leviticus 15:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7901G; TAHOT Isaiah 50:11 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Behold	→	הֵן H2005 look!
all	→	כֹּל H3605 all
you who kindle	→	קָדַח H6919 to kindle
a fire	→	אֵשׁ H0784 fire
who array yourselves	→	אָזַר H0247 to gird
with firebrands	→	זֵק H2131A missile
walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
in the light	→	אוּר H0217A flame
of your fire	→	אֵשׁ H0784 fire
and of the firebrands	→	זֵק H2131A missile
you have lit	→	בָּעַר H1197A to burn: burn
This is what	→	זֹאת H2063 this
you	→
will receive	→	הָיָה H1961 to be
from My hand	→	יָד H3027G hand
You will lie down	→	שָׁכַב H7901G to lie down: lay down
in a place of torment	→	מַעֲצֵבָה H4620 torment

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes