Isaiah 51:12 Go deeper

← Isaiah 51 · ← verse 11 · verse 13 →

I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass; (KJV)

Hebrew words tap a word

אָנֹכִ֧י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Isaiah 51:12 word 1

אָנֹכִ֛י'a.no.KhiI

Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0595; TAHOT Isaiah 51:12 word 2

ה֖וּאhu'[am] he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 51:12 word 3

מְנַחֶמְכֶ֑םme.na.chem.Khem[who] comforts you

Lemma: נָחַם (na.cham) · Strong's: H5162G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVprmsc)

Meaning: to be sorry: comfort

Used 73 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 24:67, Genesis 27:42, Genesis 37:35, Genesis 38:12, Genesis 50:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5162G; TAHOT Isaiah 51:12 word 4

מִֽי\־mi-who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Isaiah 51:12 word 5

אַ֤תְּ'at[are] you

Lemma: אַתְּ (at.te) · Strong's: H0859C

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Feminine · Singular (HPp2fs)

Meaning: you(f.s.)

Used 53 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 24:23, Genesis 24:47, Genesis 24:60, Genesis 39:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0859C; TAHOT Isaiah 51:12 word 6

וַתִּֽירְאִי֙va.ti.re.'Iand you have been afraid

Lemma: יָרֵא (ya.re) · Strong's: H3372G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVqw2fs)

Meaning: to fear

Used 205 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 15:1, Genesis 18:15, Genesis 19:30, Genesis 20:8, Genesis 21:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3372G; TAHOT Isaiah 51:12 word 7

מֵאֱנ֣וֹשׁme.'e.No.oshfrom a person

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Isaiah 51:12 word 8

יָמ֔וּתya.Mut[who] he dies

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Isaiah 51:12 word 9

וּמִבֶּן\־u.mi.ben-and from a child of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 51:12 word 10

אָדָ֖ם'a.Damhumankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Isaiah 51:12 word 11

חָצִ֥ירcha.Tzir[who] grass

Lemma: חָצִיר (cha.tsir) · Strong's: H2682A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: grass

Used 20 times. Also: 1 Kings 18:5, 2 Kings 19:26, Job 8:12, Job 40:15, Psalms 37:2, Psalms 90:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2682A; TAHOT Isaiah 51:12 word 12

יִנָּתֵֽן\׃yi.na.Tenhe is made

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to give: make

Used 128 times. Also: Genesis 9:12, Genesis 17:2, Genesis 17:5, Genesis 17:6, Genesis 17:20, Genesis 42:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5414I; TAHOT Isaiah 51:12 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
even I	→	אָֽנֹכִ֫י H0595 I
am He	→	הוּא H1931 he/she/it
who comforts you	→	נָחַם H5162G to be sorry: comfort
Why	→	מִי H4310 who?
should you	→	אַתְּ H0859C you(f.s.)
be afraid	→	יָרֵא H3372G to fear
of mortal	→	מוּת H4191 to die
man	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
of a son	→	בֵּן H1121A son: child
of man	→	אָדָם H0120G man
who withers	→	נָתַן H5414I to give: make
like grass	→	חָצִיר H2682A grass

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes