Isaiah 51:13 Go deeper

← Isaiah 51 · ← verse 12 · verse 14 →

And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַתִּשְׁכַּ֞חva.tish.Kachand you have forgotten

Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqw2ms)

Meaning: to forget

Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H7911; TAHOT Isaiah 51:13 word 1

יְהוָ֣הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 51:13 word 2

עֹשֶׂ֗ךָ'o.Se.kha[who] made you

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVqrmsc)

Meaning: to make

Used 736 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:16, Genesis 1:25, Genesis 1:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6213H; TAHOT Isaiah 51:13 word 3

נוֹטֶ֣הno.Teh[who] stretched out

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Isaiah 51:13 word 4

שָׁמַיִם֮sha.ma.Yim[the] heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Isaiah 51:13 word 5

וְיֹסֵ֣דve.yo.Sedand [who] founded

Lemma: יָסַד (ya.sad) · Strong's: H3245

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to found

Used 43 times. Also: Exodus 9:18, Joshua 6:26, 1 Kings 5:17, 1 Kings 6:37, 1 Kings 7:10, 1 Kings 16:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3245; TAHOT Isaiah 51:13 word 6

אָרֶץ֒'a.Retz[the] earth

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 51:13 word 7

וַתְּפַחֵ֨דva.te.fa.Chedand you have been in dread

Lemma: פָּחַד (pa.chad) · Strong's: H6342

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpw2ms)

Meaning: to dread

Used 25 times. Also: Deuteronomy 28:66, Deuteronomy 28:67, Job 3:25, Job 4:14, Job 23:15, Psalms 14:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6342; TAHOT Isaiah 51:13 word 8

תָּמִ֜ידta.Midcontinually

Lemma: תָּמִיד (ta.mid) · Strong's: H8548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: continually

Used 104 times. Also: Exodus 25:30, Exodus 27:20, Exodus 28:29, Exodus 28:30, Exodus 28:38, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H8548; TAHOT Isaiah 51:13 word 9

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 51:13 word 10

הַיּ֗וֹםhai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 51:13 word 11

מִפְּנֵי֙mi.pe.Neiof <the face of>

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440L

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face of

Used 96 times. Also: Genesis 16:8, Genesis 24:12, Genesis 27:20, Genesis 30:33, Genesis 31:2, Genesis 31:21 · All occurrences →

Source: TBESH H6440L; TAHOT Isaiah 51:13 word 12

חֲמַ֣תcha.Mat[the] anger of

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Isaiah 51:13 word 13

הַמֵּצִ֔יקha.me.Tzikthe oppressor

Lemma: צוּק (tsuq) · Strong's: H6693

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to press

Used 11 times. Also: Deuteronomy 28:53, Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57, Judges 14:17, Judges 16:16, Job 32:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6693; TAHOT Isaiah 51:13 word 14

כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sher<just> when

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Isaiah 51:13 word 15

כּוֹנֵ֖ןko.Nenhe has prepared

Lemma: כּוּן (kun) · Strong's: H3559H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to establish: establish

Used 99 times. Also: Genesis 41:32, Exodus 15:17, Joshua 3:17, Joshua 4:3, Joshua 4:4, Judges 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3559H; TAHOT Isaiah 51:13 word 16

לְהַשְׁחִ֑יתle.hash.Chitto destroy

Lemma: שָׁחַת (sha.chat) · Strong's: H7843

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to ruin

Used 146 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:12, Genesis 6:13, Genesis 6:17, Genesis 9:11, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7843; TAHOT Isaiah 51:13 word 17

וְאַיֵּ֖הve.'ai.Yehand where?

Lemma: אַיֵּה (ay.yeh) · Strong's: H0346

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 44 times. Also: Genesis 18:9, Genesis 19:5, Genesis 22:7, Genesis 38:21, Judges 6:13, Judges 9:38 · All occurrences →

Source: TBESH H0346; TAHOT Isaiah 51:13 word 18

חֲמַ֥תcha.Mat[is] [the] anger of

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Isaiah 51:13 word 19

הַמֵּצִֽיק\׃ha.me.Tzikthe oppressor

Lemma: צוּק (tsuq) · Strong's: H6693

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to press

Used 11 times. Also: Deuteronomy 28:53, Deuteronomy 28:55, Deuteronomy 28:57, Judges 14:17, Judges 16:16, Job 32:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6693; TAHOT Isaiah 51:13 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But you have forgotten	→	שָׁכַח H7911 to forget
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
your Maker	→	עָשָׂה H6213H to make
who stretched out	→	נָטָה H5186 to stretch
the heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
and laid the foundations	→	יָסַד H3245 to found
of the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
You live in terror	→	פָּחַד H6342 to dread
all day long	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	יוֹם H3117G day
because of	→	פָּנֶה H6440L face of
the fury	→	חֵמָה H2534 rage
of the oppressor	→	צוּק H6693 to press
who	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
is bent	→	כּוּן H3559H to establish: establish
on destruction	→	שָׁחַת H7843 to ruin
But where	→	אַיֵּה H0346 where?
is the fury	→	חֵמָה H2534 rage
of the oppressor	→	צוּק H6693 to press

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes