Isaiah 51:14 Go deeper

← Isaiah 51 · ← verse 13 · verse 15 →

The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail. (KJV)

Hebrew words tap a word

מִהַ֥רmi.Harhe will hasten

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 18:7, Genesis 19:22, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:46 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Isaiah 51:14 word 1

צֹעֶ֖הtzo.'Eh[one who] stoops

Lemma: צָעָה (tsa.ah) · Strong's: H6808

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to march

Used 5 times. Also: Isaiah 63:1, Jeremiah 2:20, Jeremiah 48:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6808; TAHOT Isaiah 51:14 word 2

לְהִפָּתֵ֑חַle.hi.pa.Te.achto be let loose

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Isaiah 51:14 word 3

וְלֹא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 51:14 word 4

יָמ֣וּתya.Muthe will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Isaiah 51:14 word 5

לַשַּׁ֔חַתla.Sha.chatto the pit

Lemma: שַׁ֫חַת (sha.chat) · Strong's: H7845G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: Pit: hell

Used 13 times. Also: Job 33:18, Job 33:24, Job 33:28, Job 33:30, Psalms 16:10, Psalms 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7845G; TAHOT Isaiah 51:14 word 6

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 51:14 word 7

יֶחְסַ֖רyech.Sarhe will lack

Lemma: חָסֵר (cha.ser) · Strong's: H2637

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lack

Used 23 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 8:5, Genesis 18:28, Exodus 16:18, Deuteronomy 2:7, Deuteronomy 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2637; TAHOT Isaiah 51:14 word 8

לַחְמֽוֹ\׃lach.Mofood his

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Isaiah 51:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The captive	→	צָעָה H6808 to march
will soon	→	מָהַר H4116A to hasten
be freed	→	פָּתַח H6605A to open
he will not	→	לֹא H3808 not
die	→	מוּת H4191 to die
in the dungeon	→	שַׁ֫חַת H7845G Pit: hell
and his bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
will not	→	לֹא H3808 not
be lacking	→	חָסֵר H2637 to lack

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes