Isaiah 53:10 Go deeper

← Isaiah 53 · ← verse 9 · verse 11 →

Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיהוָ֞הva.Yah.wehand Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 53:10 word 1

חָפֵ֤ץcha.Fetzhe desired

Lemma: חָפֵץ (cha.phets) · Strong's: H2654A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to delight in

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Numbers 14:8, Deuteronomy 21:14, Deuteronomy 25:7, Deuteronomy 25:8, Judges 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2654A; TAHOT Isaiah 53:10 word 2

דַּכְּאוֹ֙da.ke.'Oto crush him

Lemma: דָּכָא (da.kah) · Strong's: H1792

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to crush

Used 18 times. Also: Job 4:19, Job 5:4, Job 6:9, Job 19:2, Job 22:9, Job 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1792; TAHOT Isaiah 53:10 word 3

הֶֽחֱלִ֔יhe.che.Lihe made [him] sick

Lemma: חָלָה (cha.lah) · Strong's: H2470I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: be weak: grieved

Used 12 times. Also: 1 Samuel 22:8, Psalms 77:10, Ecclesiastes 5:13, Ecclesiastes 5:16, Isaiah 17:11, Jeremiah 4:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2470I; TAHOT Isaiah 53:10 word 4

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Isaiah 53:10 word 5

תָּשִׂ֤יםta.Simit will make

Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to set: make

Used 272 times. Also: Genesis 6:16, Genesis 13:16, Genesis 21:13, Genesis 21:18, Genesis 27:37, Genesis 28:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7760A; TAHOT Isaiah 53:10 word 6

אָשָׁם֙'a.Shama guilt offering

Lemma: אָשָׁם (a.sham) · Strong's: H0817

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: guilt (offering)

Used 46 times. Also: Genesis 26:10, Leviticus 5:6, Leviticus 5:7, Leviticus 5:15, Leviticus 5:16, Leviticus 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0817; TAHOT Isaiah 53:10 word 7

נַפְשׁ֔וֹnaf.Shoself his

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Isaiah 53:10 word 8

יִרְאֶ֥הyir.'Ehhe will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 53:10 word 9

זֶ֖רַעZe.ra'offspring

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Isaiah 53:10 word 10

יַאֲרִ֣יךְya.'a.Rikhhe will prolong

Lemma: אָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H0748

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to prolong

Used 34 times. Also: Genesis 26:8, Exodus 20:12, Numbers 9:19, Numbers 9:22, Deuteronomy 4:26, Deuteronomy 4:40 · All occurrences →

Source: TBESH H0748; TAHOT Isaiah 53:10 word 11

יָמִ֑יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 53:10 word 12

וְחֵ֥פֶץve.Che.fetzand [the] pleasure of

Lemma: חֵ֫פֶץ (che.phets) · Strong's: H2656

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pleasure

Used 39 times. Also: 1 Samuel 15:22, 1 Samuel 18:25, 2 Samuel 23:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:9, 1 Kings 5:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2656; TAHOT Isaiah 53:10 word 13

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 53:10 word 14

בְּיָד֥וֹbe.ya.Doin hand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 53:10 word 15

יִצְלָֽח\׃yitz.Lachit will prosper

Lemma: צָלֵחַ (tsa.lech) · Strong's: H6743B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to prosper

Used 55 times. Also: Genesis 24:21, Genesis 24:40, Genesis 24:42, Genesis 24:56, Genesis 39:2, Genesis 39:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6743B; TAHOT Isaiah 53:10 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet it was the LORD’s	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will	→	חָפֵץ H2654A to delight in
to crush Him	→	דָּכָא H1792 to crush
and to cause Him to suffer	→	חָלָה H2470I be weak: grieved
and when	→	אִם H0518A if
His soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
is made	→	שׂוּם H7760A to set: make
a guilt offering	→	אָשָׁם H0817 guilt (offering)
He will see	→	רָאָה H7200G to see: see
[His] offspring	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
He will prolong	→	אָרַךְ H0748 to prolong
His days	→	יוֹם H3117G day
and the good pleasure	→	חֵ֫פֶץ H2656 pleasure
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will prosper	→	צָלֵחַ H6743B to prosper
in His hand	→	יָד H3027G hand

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes