Isaiah 53:11 Go deeper

← Isaiah 53 · ← verse 10 · verse 12 →

He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. (KJV)

Hebrew words tap a word

מֵעֲמַ֤לme.'a.Malfrom [the] labor of

Lemma: עָמָל (a.mal) · Strong's: H5999

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: trouble

Used 55 times. Also: Genesis 41:51, Numbers 23:21, Deuteronomy 26:7, Judges 10:16, Job 3:10, Job 4:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5999; TAHOT Isaiah 53:11 word 1

נַפְשׁוֹ֙naf.Shoself his

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Isaiah 53:11 word 2

יִרְאֶ֣הyir.'Ehhe will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 53:11 word 3

יִשְׂבָּ֔עyis.Ba'he will be satisfied

Lemma: שָׂבֵעַ (sa.va) · Strong's: H7646

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to satisfy

Used 97 times. Also: Exodus 16:8, Exodus 16:12, Leviticus 26:26, Deuteronomy 6:11, Deuteronomy 8:10, Deuteronomy 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7646; TAHOT Isaiah 53:11 word 4

בְּדַעְתּ֗וֹbe.da'.Toby knowledge his

Lemma: דַּ֫עַת (da.at) · Strong's: H1847

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: knowledge

Used 92 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Exodus 31:3, Exodus 35:31, Numbers 24:16, Deuteronomy 4:42 · All occurrences →

Source: TBESH H1847; TAHOT Isaiah 53:11 word 5

יַצְדִּ֥יקyatz.Dikhe will justify

Lemma: צָדֵק (tsa.daq) · Strong's: H6663

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to justify

Used 41 times. Also: Genesis 38:26, Genesis 44:16, Exodus 23:7, Deuteronomy 25:1, 2 Samuel 15:4, 1 Kings 8:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6663; TAHOT Isaiah 53:11 word 6

צַדִּ֛יקtza.Dik[the] righteous [one]

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Isaiah 53:11 word 7

עַבְדִּ֖י'av.Diservant my

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: servant/slave

Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 53:11 word 8

לָֽרַבִּ֑יםla.ra.Bimto <the> many [people]

Lemma: רַב (rav) · Strong's: H7227A

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: many

Used 423 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 7:11, Genesis 13:6, Genesis 21:34, Genesis 24:25, Genesis 25:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7227A; TAHOT Isaiah 53:11 word 9

וַעֲוֹנֹתָ֖םva.'a.vo.no.Tamand iniquities their

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Isaiah 53:11 word 10

ה֥וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 53:11 word 11

יִסְבֹּֽל\׃yis.Bolhe will bear

Lemma: סָבַל (sa.val) · Strong's: H5445

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to bear

Used 9 times. Also: Genesis 49:15, Psalms 144:14, Ecclesiastes 12:5, Isaiah 46:4, Isaiah 46:7, Isaiah 53:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5445; TAHOT Isaiah 53:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

After the anguish	→	עָמָל H5999 trouble
of His soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
He will see [the light of life]	→	רָאָה H7200G to see: see
and be satisfied	→	שָׂבֵעַ H7646 to satisfy
By His knowledge	→	דַּ֫עַת H1847 knowledge
My righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
Servant	→	עֶ֫בֶד H5650 servant/slave
will justify	→	צָדֵק H6663 to justify
many	→	רַב H7227A many
and He	→	הוּא H1931 he/she/it
will bear	→	סָבַל H5445 to bear
their iniquities	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes