Isaiah 53:3 Go deeper

← Isaiah 53 · ← verse 2 · verse 4 →

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not. (KJV)

Hebrew words tap a word

נִבְזֶה֙niv.Zeh[he was] despised

Lemma: בָּזָה (ba.zah) · Strong's: H0959

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to despise

Used 44 times. Also: Genesis 25:34, Numbers 15:31, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 10:27, 1 Samuel 17:42, 2 Samuel 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0959; TAHOT Isaiah 53:3 word 1

וַחֲדַ֣לva.cha.Daland rejected of

Lemma: חָדֵל (cha.del) · Strong's: H2310

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: rejected/fleeting

Used 3 times. Also: Psalms 39:4, Ezekiel 3:27 · All occurrences →

Source: TBESH H2310; TAHOT Isaiah 53:3 word 2

אִישִׁ֔ים'i.Shimpeople

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Isaiah 53:3 word 3

אִ֥ישׁ'isha man of

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Isaiah 53:3 word 4

מַכְאֹב֖וֹתmakh.'o.Votpains

Lemma: מַכְאוֹב (makh.ov) · Strong's: H4341

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: pain

Used 16 times. Also: Exodus 3:7, 2 Chronicles 6:29, Job 33:19, Psalms 32:10, Psalms 38:17, Psalms 69:26 · All occurrences →

Source: TBESH H4341; TAHOT Isaiah 53:3 word 5

וִיד֣וּעַvi.Du.a'and a [man] acquainted of

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Construct (HVqsmsc)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 53:3 word 6

חֹ֑לִיCho.lisickness

Lemma: חֳלִי (cho.li) · Strong's: H2483

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sickness

Used 24 times. Also: Deuteronomy 7:15, Deuteronomy 28:59, Deuteronomy 28:61, 1 Kings 17:17, 2 Kings 1:2, 2 Kings 8:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2483; TAHOT Isaiah 53:3 word 7

וּכְמַסְתֵּ֤רu.khe.mas.Terand like a hiding of

Lemma: מַסְתֵּר (mas.ter) · Strong's: H4564

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: hiding

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4564; TAHOT Isaiah 53:3 word 8

פָּנִים֙pa.Nimface

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Isaiah 53:3 word 9

מִמֶּ֔נּוּmi.Me.nufrom him

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Isaiah 53:3 word 10

נִבְזֶ֖הniv.Zeh[he was] despised

Lemma: בָּזָה (ba.zah) · Strong's: H0959

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to despise

Used 44 times. Also: Genesis 25:34, Numbers 15:31, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 10:27, 1 Samuel 17:42, 2 Samuel 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0959; TAHOT Isaiah 53:3 word 11

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 53:3 word 12

חֲשַׁבְנֻֽהוּ\׃cha.shav.Nu.huwe valued him

Lemma: חָשַׁב (cha.shav) · Strong's: H2803H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqp1cp)

Meaning: to devise: count

Used 34 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 31:15, Leviticus 7:18, Leviticus 17:4, Leviticus 25:27, Leviticus 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H2803H; TAHOT Isaiah 53:3 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He was despised	→	בָּזָה H0959 to despise
and rejected	→	חָדֵל H2310 rejected/fleeting
by men	→	אִישׁ H0376G man
a man	→	אִישׁ H0376G man
of sorrows	→	מַכְאוֹב H4341 pain
acquainted	→	יָדַע H3045 to know
with grief	→	חֳלִי H2483 sickness
Like one from whom men hide	→	מַסְתֵּר H4564 hiding
. . .	→	מִן־ H4480A from
their faces	→	פָּנֶה H6440H face
He was despised	→	בָּזָה H0959 to despise
and we esteemed Him	→	חָשַׁב H2803H to devise: count
not	→	לֹא H3808 not

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes