Isaiah 53:5 Go deeper

← Isaiah 53 · ← verse 4 · verse 6 →

But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהוּא֙ve.Hu'and he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 53:5 word 1

מְחֹלָ֣לme.cho.Lal[was] pierced

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490A

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: to bore

Used 7 times. Also: Job 26:13, Psalms 109:22, Proverbs 26:10, Isaiah 51:9, Ezekiel 28:9, Ezekiel 32:26 · All occurrences →

Source: TBESH H2490A; TAHOT Isaiah 53:5 word 2

מִפְּשָׁעֵ֔נוּmi.pe.sha.'E.nufrom transgressions our

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Isaiah 53:5 word 3

מְדֻכָּ֖אme.du.Ka'[was] crushed

Lemma: דָּכָא (da.kah) · Strong's: H1792

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: to crush

Used 18 times. Also: Job 4:19, Job 5:4, Job 6:9, Job 19:2, Job 22:9, Job 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1792; TAHOT Isaiah 53:5 word 4

מֵעֲוֹנֹתֵ֑ינוּme.'a.vo.no.Tei.nufrom iniquities our

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Isaiah 53:5 word 5

מוּסַ֤רmu.Sar[the] chastening of

Lemma: מוּסָר (mu.sar) · Strong's: H4148G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: discipline

Used 29 times. Also: Deuteronomy 11:2, Job 5:17, Job 20:3, Psalms 50:17, Proverbs 3:11, Proverbs 5:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4148G; TAHOT Isaiah 53:5 word 6

שְׁלוֹמֵ֙נוּ֙she.lo.Me.nupeace our

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 53:5 word 7

עָלָ֔יו'a.Lav[was] on him

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 53:5 word 8

וּבַחֲבֻרָת֖וֹu.va.cha.vu.ra.Toand by wound[s] his

Lemma: חַבּוּרָה (chab.bu.rah) · Strong's: H2250

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wound

Used 7 times. Also: Genesis 4:23, Exodus 21:25, Psalms 38:5, Proverbs 20:30, Isaiah 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2250; TAHOT Isaiah 53:5 word 9

נִרְפָּא\־nir.pa'-it was healed

Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVNp3ms)

Meaning: to heal

Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7495; TAHOT Isaiah 53:5 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But He	→	הוּא H1931 he/she/it
was pierced	→	חָלַל H2490A to bore
for our transgressions	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
He was crushed	→	דָּכָא H1792 to crush
for our iniquities	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
the punishment	→	מוּסָר H4148G discipline
that brought us peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
was upon Him	→	עַל H5921A upon
and by His stripes	→	חַבּוּרָה H2250 wound
we are healed	→	רָפָא H7495 to heal

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes