Isaiah 55:12 Go deeper

← Isaiah 55 · ← verse 11 · verse 13 →

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 55:12 word 1

בְשִׂמְחָ֣הve.sim.Chahin joy

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Isaiah 55:12 word 2

תֵצֵ֔אוּte.Tze.'uyou will go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Isaiah 55:12 word 3

וּבְשָׁל֖וֹםu.ve.sha.Lomand in peace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 55:12 word 4

תּֽוּבָל֑וּןtu.va.Lunyou will be led !

Lemma: יָבַל (ya.val) · Strong's: H2986

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVHi2mp)

Meaning: to conduct

Used 18 times. Also: Job 10:19, Job 21:30, Job 21:32, Psalms 45:14, Psalms 45:15, Psalms 60:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2986; TAHOT Isaiah 55:12 word 5

הֶהָרִ֣יםhe.ha.Rimthe mountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 55:12 word 6

וְהַגְּבָע֗וֹתve.ha.ge.va.'otand the hills

Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: hill

Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1389I; TAHOT Isaiah 55:12 word 7

יִפְצְח֤וּyif.tze.Chuthey will break forth

Lemma: פָּצַח (pa.tsach) · Strong's: H6476

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to break out

Used 7 times. Also: Psalms 98:4, Isaiah 14:7, Isaiah 44:23, Isaiah 52:9, Isaiah 54:1, Micah 3:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6476; TAHOT Isaiah 55:12 word 8

לִפְנֵיכֶם֙lif.nei.Khem<to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 55:12 word 9

רִנָּ֔הri.Naha shout of joy

Lemma: רִנָּה (rin.nah) · Strong's: H7440

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cry

Used 33 times. Also: 1 Kings 8:28, 1 Kings 22:36, 2 Chronicles 6:19, 2 Chronicles 20:22, Psalms 17:1, Psalms 30:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7440; TAHOT Isaiah 55:12 word 10

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 55:12 word 11

עֲצֵ֥י'a.Tzei[the] trees of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: tree

Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6086H; TAHOT Isaiah 55:12 word 12

הַשָּׂדֶ֖הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Isaiah 55:12 word 13

יִמְחֲאוּ\־yim.cha.'u-they will clap

Lemma: מָחָא (ma.ach) · Strong's: H4222

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to clap

Used 3 times. Also: Psalms 98:8, Ezekiel 25:6 · All occurrences →

Source: TBESH H4222; TAHOT Isaiah 55:12 word 14

כָֽף\׃Khafa palm

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Isaiah 55:12 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You will indeed	→	כִּי H3588A for
go out	→	יָצָא H3318G to come out: come
with joy	→	שִׂמְחָה H8057 joy
and be led forth	→	יָבַל H2986 to conduct
in peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
the mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
and hills	→	גִּבְעָה H1389I hill
will burst	→	פָּצַח H6476 to break out
into song	→	רִנָּה H7440 cry
before you	→	פָּנֶה H6440G face: before
and all	→	כֹּל H3605 all
the trees	→	עֵץ H6086H tree
of the field	→	שָׂדֶה H7704G land: country
will clap	→	מָחָא H4222 to clap
their hands	→	כַּף H3709G palm

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes