Isaiah 55:13 Go deeper

← Isaiah 55 · ← verse 12 · verse 14 →

Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. (KJV)

Hebrew words tap a word

תַּ֤חַתTa.chatin place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT Isaiah 55:13 word 1

הַֽנַּעֲצוּץ֙ha.na.'a.Tzutzthe thornbush

Lemma: נַעֲצוּץ (na.a.tsuts) · Strong's: H5285

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: thorn bush

Used 2 times. Also: Isaiah 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5285; TAHOT Isaiah 55:13 word 2

יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehit will grow up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 55:13 word 3

בְר֔וֹשׁve.Ro.osha cypress

Lemma: בְּרוֹשׁ (be.rosh) · Strong's: H1265

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cypress

Used 20 times. Also: 2 Samuel 6:5, 1 Kings 5:8, 1 Kings 5:10, 1 Kings 6:15, 1 Kings 6:34, 1 Kings 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1265; TAHOT Isaiah 55:13 word 4

הַסִּרְפַּ֖דha.sir.Padthe nettle

Lemma: סִרְפָּד (sar.pad) · Strong's: H5636

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nettle

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5636; TAHOT Isaiah 55:13 word 5

יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehit will grow up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 55:13 word 6

הֲדַ֑סha.Dasa myrtle tree

Lemma: הֲדַס (ha.das) · Strong's: H1918

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: myrtle

Used 6 times. Also: Nehemiah 8:15, Isaiah 41:19, Zechariah 1:8, Zechariah 1:10, Zechariah 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1918; TAHOT Isaiah 55:13 word 7

וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 55:13 word 8

לַֽיהוָה֙la.Yah.wehfor Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 55:13 word 9

לְשֵׁ֔םle.Shem<into> a name

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Isaiah 55:13 word 10

לְא֥וֹתle.'ot<into> a sign of

Lemma: אוֹת (ot) · Strong's: H0226H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sign: indicator

Used 32 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 4:15, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:17, Genesis 17:11 · All occurrences →

Source: TBESH H0226H; TAHOT Isaiah 55:13 word 11

עוֹלָ֖םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 55:13 word 12

לֹ֥אlo'[which] not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 55:13 word 13

יִכָּרֵֽת\׃\ \סyi.ka.Retit will be cut down

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772I

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to cut: eliminate

Used 137 times. Also: Genesis 9:11, Genesis 17:14, Genesis 41:36, Exodus 8:9, Exodus 12:15, Exodus 12:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3772I; TAHOT Isaiah 55:13 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Instead of	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
the thornbush	→	נַעֲצוּץ H5285 thorn bush
the cypress	→	בְּרוֹשׁ H1265 cypress
will grow	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
and instead of	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
the brier	→	סִרְפָּד H5636 nettle
the myrtle	→	הֲדַס H1918 myrtle
will spring up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
this will make	→	הָיָה H1961 to be
a name	→	שֵׁם H8034 name
for the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
an everlasting	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
sign	→	אוֹת H0226H sign: indicator
never	→	לֹא H3808 not
to be destroyed	→	כָּרַת H3772I to cut: eliminate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes