Isaiah 57:13 Go deeper

← Isaiah 57 · ← verse 12 · verse 14 →

When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain; (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּזַֽעֲקֵךְ֙be.za.'a.keKhwhen cry out you

Lemma: זָעַק (za.aq) · Strong's: H2199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to cry out

Used 72 times. Also: Exodus 2:23, Joshua 8:16, Judges 3:9, Judges 3:15, Judges 4:10, Judges 4:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2199; TAHOT Isaiah 57:13 word 1

יַצִּילֻ֣ךְya.tzi.Lukhlet them deliver you

Lemma: נָצַל (na.tsal) · Strong's: H5337

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to rescue

Used 213 times. Also: Genesis 31:9, Genesis 31:16, Genesis 32:11, Genesis 32:30, Genesis 37:21, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5337; TAHOT Isaiah 57:13 word 2

קִבּוּצַ֔יִךְki.bu.Tza.yikhcollection<s> your

Lemma: קִבּוּץ (qib.buts) · Strong's: H6899

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: collection

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H6899; TAHOT Isaiah 57:13 word 3

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 57:13 word 4

כֻּלָּ֥םku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 57:13 word 5

יִשָּׂא\־yi.sa'-it will carry away

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Isaiah 57:13 word 6

ר֖וּחַRu.acha wind

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Isaiah 57:13 word 7

יִקַּח\־yi.kach-it will take [them] away

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Isaiah 57:13 word 8

הָ֑בֶלHa.vela breath

Lemma: הֶ֫בֶל (he.vel) · Strong's: H1892

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vanity

Used 73 times. Also: Deuteronomy 32:21, 1 Kings 16:13, 1 Kings 16:26, 2 Kings 17:15, Job 7:16, Job 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1892; TAHOT Isaiah 57:13 word 9

וְהַחוֹסֶ֥הve.ha.cho.Sehand the [one who] takes refuge

Lemma: חָסָה (cha.sah) · Strong's: H2620

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to seek refuge

Used 37 times. Also: Deuteronomy 32:37, Judges 9:15, Ruth 2:12, 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:31, Psalms 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2620; TAHOT Isaiah 57:13 word 10

יִנְחַל\־yin.chal-he will inherit

Lemma: נָחַל (na.chal) · Strong's: H5157

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to inherit

Used 59 times. Also: Exodus 23:30, Exodus 32:13, Exodus 34:9, Leviticus 25:46, Numbers 18:20, Numbers 18:23 · All occurrences →

Source: TBESH H5157; TAHOT Isaiah 57:13 word 11

אֶ֔רֶץ'E.retz[the] land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 57:13 word 12

וְיִירַ֖שׁve.yi.Rashso he may possess

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to possess: possess

Used 36 times. Also: Genesis 15:3, Genesis 15:4, Genesis 21:10, Leviticus 25:46, Numbers 27:11, Numbers 36:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3423G; TAHOT Isaiah 57:13 word 13

הַר\־har-[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 57:13 word 14

קָדְשִֽׁי\׃kod.shiholiness my

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Isaiah 57:13 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When you cry out	→	זָעַק H2199 to cry out
let your companies [of idols]	→	קִבּוּץ H6899 collection
deliver you	→	נָצַל H5337 to rescue
Yet	→	אֵת H0853 [Obj.]
the wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
will carry off	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
all of them	→	כֹּל H3605 all
a breath	→	הֶ֫בֶל H1892 vanity
will take them away	→	לָקַח H3947G to take: take
But he who seeks refuge	→	חָסָה H2620 to seek refuge
in Me	→
will inherit	→	נָחַל H5157 to inherit
the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and possess	→	יָרַשׁ H3423G to possess: possess
My holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
mountain	→	הַר H2022G mountain: mount

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes