Isaiah 57:14 Go deeper

And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאָמַ֥רve.'a.Marand someone will say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 57:14 word 1

סֹֽלּוּ\־so.lu-build up

Lemma: סָלַל (sa.lal) · Strong's: H5549

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to build

Used 12 times. Also: Exodus 9:17, Job 19:12, Job 30:12, Psalms 68:4, Proverbs 4:8, Proverbs 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5549; TAHOT Isaiah 57:14 word 2

סֹ֖לּוּSo.lubuild up

Lemma: סָלַל (sa.lal) · Strong's: H5549

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to build

Used 12 times. Also: Exodus 9:17, Job 19:12, Job 30:12, Psalms 68:4, Proverbs 4:8, Proverbs 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5549; TAHOT Isaiah 57:14 word 3

פַּנּוּ\־pa.nu-make clear

Lemma: פָּנָה (pa.nah) · Strong's: H6437G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVpv2mp)

Meaning: to turn

Used 134 times. Also: Genesis 18:22, Genesis 24:31, Genesis 24:49, Genesis 24:63, Exodus 2:12, Exodus 7:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6437G; TAHOT Isaiah 57:14 word 4

דָ֑רֶךְDa.rekh[the] way

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Isaiah 57:14 word 5

הָרִ֥ימוּha.Ri.mulift up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Isaiah 57:14 word 6

מִכְשׁ֖וֹלmikh.Sholobstacle[s]

Lemma: מִכְשׁוֹל (mikh.shol) · Strong's: H4383

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: stumbling

Used 14 times. Also: Leviticus 19:14, 1 Samuel 25:31, Psalms 119:165, Isaiah 8:14, Jeremiah 6:21, Ezekiel 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4383; TAHOT Isaiah 57:14 word 7

מִדֶּ֥רֶךְmi.De.rekhfrom [the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Isaiah 57:14 word 8

עַמִּֽי\׃\ \ס'a.Mipeople my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 57:14 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And it will be said	→	אָמַר H0559 to say
Build it up	→	סָלַל H5549 to build
build it up	→	סָלַל H5549 to build
prepare	→	פָּנָה H6437G to turn
the way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
take	→	רוּם H7311A to exalt
every obstacle	→	מִכְשׁוֹל H4383 stumbling
out of the way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
of My people	→	עַם H5971A people

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes