Isaiah 57:15 Go deeper

← Isaiah 57 · ← verse 14 · verse 16 →

For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place , with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּי֩kifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 57:15 word 1

כֹ֨הkhohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 57:15 word 2

אָמַ֜ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 57:15 word 3

רָ֣םram[the] high [one]

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Isaiah 57:15 word 4

וְנִשָּׂ֗אve.ni.Sa'and [the] exalted [one]

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375L

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: to lift: exalt

Used 13 times. Also: Numbers 16:3, Numbers 24:7, 2 Samuel 5:12, 1 Kings 1:5, 1 Chronicles 14:2, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5375L; TAHOT Isaiah 57:15 word 5

שֹׁכֵ֥ןsho.Khen[the one who] dwells

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Isaiah 57:15 word 6

עַד֙'adperpetuity

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5703

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: perpetuity

Used 48 times. Also: Exodus 15:18, 1 Chronicles 28:9, Job 19:24, Job 20:4, Psalms 9:5, Psalms 9:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5703; TAHOT Isaiah 57:15 word 7

וְקָד֣וֹשׁve.ka.Do.oshand [is] holy

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Isaiah 57:15 word 8

שְׁמ֔וֹshe.Moname his

Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: name

Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8034; TAHOT Isaiah 57:15 word 9

מָר֥וֹםma.Roma high place

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Isaiah 57:15 word 10

וְקָד֖וֹשׁve.ka.Do.oshand a holy [place]

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Isaiah 57:15 word 11

אֶשְׁכּ֑וֹן'esh.KonI dwell

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Isaiah 57:15 word 12

וְאֶת\־ve.'Etand with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 57:15 word 13

דַּכָּא֙da.Ka'a [person] contrite

Lemma: דַּכָּא (dak.ka) · Strong's: H1793A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: contrite

Used 2 times. Also: Psalms 34:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1793A; TAHOT Isaiah 57:15 word 14

וּשְׁפַל\־u.she.fal-and a [person] lowly of

Lemma: שָׁפָל (sha.phal) · Strong's: H8217

Parsing: Aamsc (Aamsc)

Meaning: low

Used 17 times. Also: Leviticus 13:20, Leviticus 13:21, Leviticus 13:26, Leviticus 14:37, 2 Samuel 6:22, Job 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8217; TAHOT Isaiah 57:15 word 15

ר֔וּחַRu.achspirit

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 57:15 word 16

לְהַחֲיוֹת֙le.ha.cha.yOtto restore

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Isaiah 57:15 word 17

ר֣וּחַRu.ach[the] spirit of

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: spirit

Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 57:15 word 18

שְׁפָלִ֔יםshe.fa.Limlowly [people]

Lemma: שָׁפָל (sha.phal) · Strong's: H8217

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: low

Used 17 times. Also: Leviticus 13:20, Leviticus 13:21, Leviticus 13:26, Leviticus 14:37, 2 Samuel 6:22, Job 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8217; TAHOT Isaiah 57:15 word 19

וּֽלְהַחֲי֖וֹתu.le.ha.cha.Yotand to restore

Lemma: חָיָה (cha.yah) · Strong's: H2421

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to live

Used 279 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 5:3, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7, Genesis 5:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2421; TAHOT Isaiah 57:15 word 20

לֵ֥בlev[the] heart of

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Isaiah 57:15 word 21

נִדְכָּאִֽים\׃nid.ka.'Imcontrite [people]

Lemma: דָּכָא (da.kah) · Strong's: H1792

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVNrmpa)

Meaning: to crush

Used 18 times. Also: Job 4:19, Job 5:4, Job 6:9, Job 19:2, Job 22:9, Job 34:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1792; TAHOT Isaiah 57:15 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
thus	→	כֹּה H3541 thus
says	→	אָמַר H0559 to say
the One who is high	→	רוּם H7311A to exalt
and lifted up	→	נָשָׂא H5375L to lift: exalt
who inhabits	→	שָׁכַן H7931 to dwell
eternity	→	עַד H5703 perpetuity
whose name	→	שֵׁם H8034 name
is Holy	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
I dwell	→	שָׁכַן H7931 to dwell
in a high	→	מָרוֹם H4791 height
and holy place	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
and with	→	אֵת H0854 with
the oppressed	→	דַּכָּא H1793A contrite
and humble	→	שָׁפָל H8217 low
in spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
to restore	→	חָיָה H2421 to live
the spirit	→	רוּחַ H7307G spirit
of the lowly	→	שָׁפָל H8217 low
and revive	→	חָיָה H2421 to live
the heart	→	לֵב H3820A heart
of the contrite	→	דָּכָא H1792 to crush

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes