Isaiah 57:17 Go deeper

← Isaiah 57 · ← verse 16 · verse 18 →

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּעֲוֹ֥ןba.'a.Vonin [the] iniquity of

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Isaiah 57:17 word 1

בִּצְע֛וֹbitz.'Ounjust gain his

Lemma: בֶּ֫צַע (be.tsa) · Strong's: H1215

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: unjust-gain

Used 23 times. Also: Genesis 37:26, Exodus 18:21, Judges 5:19, 1 Samuel 8:3, Job 22:3, Psalms 30:9 · All occurrences →

Source: TBESH H1215; TAHOT Isaiah 57:17 word 2

קָצַ֥פְתִּיka.Tzaf.tiI was angry

Lemma: קָצַף (qa.tsaph) · Strong's: H7107

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: be angry

Used 34 times. Also: Genesis 40:2, Genesis 41:10, Exodus 16:20, Leviticus 10:6, Leviticus 10:16, Numbers 16:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7107; TAHOT Isaiah 57:17 word 3

וְאַכֵּ֖הוּve.'a.Ke.huand I struck him

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhu1cs)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Isaiah 57:17 word 4

הַסְתֵּ֣רhas.TerI hid

Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to hide

Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5641; TAHOT Isaiah 57:17 word 5

וְאֶקְצֹ֑ףve.'ek.Tzofand I may be angry

Lemma: קָצַף (qa.tsaph) · Strong's: H7107

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: be angry

Used 34 times. Also: Genesis 40:2, Genesis 41:10, Exodus 16:20, Leviticus 10:6, Leviticus 10:16, Numbers 16:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7107; TAHOT Isaiah 57:17 word 6

וַיֵּ֥לֶךְvai.Ye.lekhand he walked

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Isaiah 57:17 word 7

שׁוֹבָ֖בsho.Vavapostate

Lemma: שׁוֹבָב (sho.vav) · Strong's: H7726

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: turning back

Used 3 times. Also: Jeremiah 3:14, Jeremiah 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H7726; TAHOT Isaiah 57:17 word 8

בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhin [the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Isaiah 57:17 word 9

לִבּֽוֹ\׃li.Boown heart his

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Isaiah 57:17 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I was enraged	→	קָצַף H7107 be angry
by his sinful	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
greed	→	בֶּ֫צַע H1215 unjust-gain
so I struck him	→	נָכָה H5221 to smite
and hid [My face]	→	סָתַר H5641 to hide
in anger	→	קָצַף H7107 be angry
yet he kept	→	הָלַךְ H1980G to go: went
turning back	→	שׁוֹבָב H7726 turning back
to the desires	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
of his heart	→	לֵב H3820A heart

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes