Isaiah 57:18 Go deeper

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners. (KJV)

Hebrew words tap a word

דְּרָכָ֥יוde.ra.Khavways his

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Isaiah 57:18 word 1

רָאִ֖יתִיra.'I.tiI have seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 57:18 word 2

וְאֶרְפָּאֵ֑הוּve.'er.pa.'E.huand I will heal him

Lemma: רָפָא (ra.pah) · Strong's: H7495

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to heal

Used 65 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 50:2, Exodus 15:26, Exodus 21:19, Leviticus 13:18, Leviticus 13:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7495; TAHOT Isaiah 57:18 word 3

וְאַנְחֵ֕הוּve.'an.Che.huand I will lead him

Lemma: נָחָה (na.chah) · Strong's: H5148

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhu1cs)

Meaning: to lead

Used 39 times. Also: Genesis 24:27, Genesis 24:48, Exodus 13:17, Exodus 13:21, Exodus 15:13, Exodus 32:34 · All occurrences →

Source: TBESH H5148; TAHOT Isaiah 57:18 word 4

וַאֲשַׁלֵּ֧םva.'a.sha.Lemand I may restore

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpu1cs)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Isaiah 57:18 word 5

נִֽחֻמִ֛יםni.chu.Mimcomfort<s>

Lemma: נִחוּם (ni.chum) · Strong's: H5150

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: comfort

Used 3 times. Also: Hosea 11:8, Zechariah 1:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5150; TAHOT Isaiah 57:18 word 6

וְלַאֲבֵלָֽיו\׃ve.la.'a.ve.Lavand to mourners his

Lemma: אָבֵל (a.vel) · Strong's: H0057

Parsing: Aampc (Aampc)

Meaning: mourning

Used 8 times. Also: Genesis 37:35, Esther 6:12, Job 29:25, Psalms 35:14, Isaiah 61:2, Isaiah 61:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0057; TAHOT Isaiah 57:18 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I have seen	→	רָאָה H7200G to see: see
his ways	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
but I will heal him	→	רָפָא H7495 to heal
I will guide him	→	נָחָה H5148 to lead
and restore	→	שָׁלֵם H7999A to complete
comfort	→	נִחוּם H5150 comfort
to him	→
and his mourners	→	אָבֵל H0057 mourning

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes